Vertaling van "domestic tourism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Domestic Tourism Market Research Study
Étude de recherche sur le marché intérieur du tourisme

Domestic tourism market research study - Main report [ Canada : main report ]
Etude de recherche sur le marché intérieur du tourisme - Rapport principal [ Canada : rapport principal ]

Domestic Tourism Market Research Study, Canada Main Report
Étude de recherche sur le marché intérieur du tourisme - Canada : Rapport principal

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU countries collect data concerning national tourism (domestic and outbound tourism).
Les pays de l’UE collectent des données sur le tourisme national (le tourisme interne et émetteur).

EU countries have to collect data on internal (i.e. domestic and inbound) tourism in terms of the capacity of tourist accommodation establishments (i.e. providing short-stay accommodation services as a paid service).
Les pays de l’UE doivent collecter des données sur le tourisme intérieur (c'est-à-dire le tourisme interne et récepteur) en termes de capacité des établissements d’hébergement touristique (à savoir la prestation de services d’hébergement de courte durée à titre payant).

The number of migrants in the labour force with low or no qualifications has been increasing since 1992 where they are meeting a demand e.g. in agriculture, construction, domestic and personal services and seasonal work in tourism (hotel and catering industry) as well as in some manufacturing sectors.
La part des immigrés peu ou non qualifiés dans la population active augmente depuis 1992: ils répondent à la demande de main-d'oeuvre des secteurs agricole, du bâtiment et des travaux publics, des services domestiques et personnels, du tourisme pour ce qui est du travail saisonnier (hôtellerie et restauration), ainsi que de certains secteurs industriels.

In that particular sector, with just a small portion of that $70 million, we could mount a very serious tourism campaign, not just for those who want to travel within Canada, domestic tourism, but we could target areas of the United States.
Si on consacrait une petite fraction de ces 70 millions de dollars à une bonne campagne touristique, non seulement on pourrait promouvoir le tourisme intérieur, mais on attirerait bon nombre de touristes américains.

When local tourism operators talk about greater air access, it is important for them to recognize that the only carriers that promote the domestic tourism industry are the home country carriers.
Lorsque les exploitants d'entreprises touristiques locales parlent d'un meilleur accès aérien, il est important qu'ils reconnaissent que les seuls transporteurs qui font la promotion de l'industrie touristique intérieure, ce sont les transporteurs nationaux.

The resilience of tourism and foreign direct investments (FDI) together with an increase of electricity exports supported the recovery, compensating for a weak domestic demand.
La résilience du tourisme et des investissements directs étrangers (IDE) ainsi qu'une augmentation des exportations d'électricité ont soutenu la reprise, compensant la faiblesse de la demande intérieure.

The review of the functioning of Directive 2003/87/EC in relation to aviation activities should consider the structural dependence on aviation of countries which do not have adequate and comparable alternative modes of transport and which are therefore highly dependent on air transport and in which the tourism sector provides a high contribution to those countries’ gross domestic product.
Le réexamen de l’application de la directive 2003/87/CE en liaison avec les activités aériennes devrait prendre en compte la dépendance structurelle à l’égard du secteur de l’aviation de pays qui ne disposent pas de modes de transport de substitution adéquats et comparables et qui sont par conséquent fortement dépendants du transport aérien, et dont une part importante du produit intérieur brut est tributaire du secteur du tourisme.

We would like to see a national compensation fund created to protect Canadians against business failures of providers; adequate funding for the Canadian Tourism Commission to enable it to promote domestic tourism more actively in cooperation with Canadian travel agencies, in addition to the main funding for tourism promotion abroad.
Nous aimerions avoir l'instauration d'un fonds d'indemnisation national pour protéger nos citoyens contre la défaillance de certains fournisseurs; le financement adéquat de la Commission canadienne du tourisme afin qu'elle puisse promouvoir le tourisme domestique de façon plus active, en collaboration avec les agences de voyage canadiennes, en plus des fonds principaux affectés à la promotion du tourisme à l'étranger.

This is why ACTA is proposing that the government incorporate the following recommendations in its next budget: reduce or eliminate fees, taxes and other financial burdens unfairly imposed on the travel industry; assume leadership in adopting national measures to protect consumers where travel providers declare bankruptcy; strengthen the measures under the Smart Border Action Plan developed with the United States and harmonize efforts better in order to make our border more secure and more efficient; provide adequate funding for the Canadian Tourism Commission, the CTC, so that it can promote domestic tourism more actively in cooperation with Canadian travel agents.
C'est ainsi que l’ACTA propose au gouvernement l’insertion des recommandations suivantes dans le prochain budget: réduire ou éliminer les frais, taxes et autres fardeaux financiers indûment imposés à l’industrie du voyage; assumer un leadership dans l’adoption de mesures nationales permettant aux consommateurs de bénéficier d’une protection en cas de faillite des fournisseurs de voyage; intensifier les mesures dans le cadre des initiatives du Plan d'action pour une frontière intelligente avec les États-Unis et une meilleure harmonisation des efforts, ce qui se traduira par une frontière plus sûre et efficace; financer adéquatement la Commission canadienne du tourisme, le CCT, afin qu’elle puisse promouvoir le tourisme domestique de façon plus active en collaboration avec les agents de voyages canadiens.

Does your group have any involvement in domestic tourism, cross-country tourism?
Est-ce que votre groupe participe à la promotion du tourisme intérieur, du tourisme en provenance des autres régions du pays?