Traduction de «domestic technology inflow program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Domestic Technology Inflow Program
Programme d'apport technologique national

Technology Inflow Program
Programme d'apports technologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will position mills to improve their competitiveness and create and sustain jobs; $80 million for the transformative technologies program that is administered by FPInnovations, a not-for-profit forest research institute that focuses on the development of emerging and breakthrough technologies; $40 million for the Canada wood, value to wood, and North America wood first programs to help forestry companies to market innovative products internationally; $10 million to support large-scale demonstration of Canadian-style use of wood in targeted off-shore markets, and non-traditional uses of wood in domestic markets; and $40 million to develop pilot-scale demonstration projects of new products for use in commercial applications.
Ce programme est administré par FPInnovations, un institut de recherche forestière à but non lucratif dont les activités sont axées sur les technologies de pointe et les percées technologiques; l’affectation de 40 millions de dollars aux programmes Produits de bois canadien, Valeur au bois et Le bois nord-américain d'abord afin d'aider les entreprises forestières à commercialiser à l'étranger des produits innovateurs; l’octroi de 10 millions de dollars pour appuyer des démonstrations à grande échelle de l'utilisation du bois à la canadienne sur certains marchés étrangers, ainsi que d'utilisations non traditionnelles du bois sur les marchés intérieurs; le versement de 40 millions de dollars pour mettre au point des projets pilotes de démonstration de nouveaux produits pouvant être utilisés dans des applications commerciales.

Clearly, in budget 2008 we recognized that nuclear energy and specifically the Candu technology is an important component of the programs that we are developing internationally and domestically.
Nous avons clairement reconnu dans le budget de 2008 que l'énergie nucléaire, et notamment la technologie CANDU, est un élément important des programmes que nous mettons au point au Canada et à l'étranger.

Underscoring the fact that a major challenge in innovation was the initial introduction of new technologies and services in the marketplace, the Technology Issues Table further recommended that a Climate Change Technology Demonstration Program be established to offset some portion of the financial risks involved in early domestic commercialization of greenhouse gas mitigation technologies (Option 4).
Faisant remarquer qu’un des défis majeurs de l’innovation est l’introduction initiale de nouvelles technologies et de nouveaux services sur le marché, la Table de concertation a recommandé en outre la création d’un Programme de démonstration des technologies relatives au changement climatique qui compenserait une certaine part des risques financiers que présente la commercialisation rapide à l’échelle nationale des technologies d’atténuation des gaz à effet de serre (Option 4).

Under research and development we have the Industrial Research Assistance Program, the Scientific Research and Experimental Tax Credit Program, and the Technology Inflow Program.
Dans le domaine de la recherche et du développement, il y a le Programme d'aide à la recherche industrielle, le Programme de crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental, et le Programme d'apports technologiques.

Given the massive inflows of foreign, largely American programming, Canada needs to channel significant investments public and private into the production of Canadian cultural products to ensure that domestic products enjoy an acceptable level of exposure at home.
Vu l'influx massif d'émissions étrangères, surtout américaines, le Canada devra veiller à ce que des sommes importantes soient investies par les secteurs public et privé dans la production de produits culturels canadiens pour que ces derniers jouissent d'un niveau acceptable de diffusion au pays.