Vertaling van "domestic staff shortages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

labour shortage [ lack of staff | staff shortage ]
pénurie de main-d'oeuvre [ manque de personnel | pénurie de personnel ]

domestic staff | staff in domestic services
personnel domestique

Training as a Human Resource Strategy: the Response to Staff Shortages and Technological Change
La formation comme stratégie en matière de ressources humaines : la réaction aux pénuries de personnel et au changement technologique

staff shortage
pénurie de personnel

temporary domestic staff
domestiques intérimaires

paid domestic staff
personnel domestique rémunéré

Canada-based staff [ CBS | domestic-based employees ]
employés canadiens [ personnel canadien à l'étranger ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* In view of the particularly dramatic health situation in these countries, the EU could explore the feasibility of introducing a code of conduct for public medical institutions to refrain from active recruitment of medical staff in sub-Saharan Africa and other developing countries facing domestic staff shortages.
* Compte tenu de la situation sanitaire particulièrement dramatique à laquelle sont confrontés ces pays, l'Union européenne pourrait étudier la possibilité d'élaborer un code de bonne conduite destiné aux établissements médicaux publics, visant à mettre un frein au recrutement actif de personnel médical en Afrique subsaharienne et dans les autres pays en développement souffrant d'une pénurie de main-d'oeuvre dans ce secteur.