Traduction de «domestic route flying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic route
liaison intérieure

aid provided to facilitate the operation of domestic routes
aide accordée afin de faciliter l'exploitation de routes intérieures

route flying
piloter un avion de ligne

busiest domestic route
route intérieure la plus dense

domestic routing
itinéraire intérieur

domestic route pattern
réseau domestique

aircraft flying en-route
aéronef en route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An example would be domestic route flying in Canada done by a foreign-owned, American-controlled company while a Canadian-owned airline would never be allowed to do this in the U.S.A. Is that what we want?
Un exemple serait les trajets domestiques au Canada desservis par une compagnie étrangère américaine alors qu'une compagnie aérienne canadienne ne serait jamais autorisée à le faire aux États-Unis. Est-ce cela que nous voulons?

Clearly, emerging carriers and new entrants flying domestic routes will face a formidable competitor.
Il est clair que les transporteurs émergents et les nouveaux arrivants sur les routes intérieures feront face à un formidable concurrent.

Not only does it ignore the tremendous management-union collaboration in restructuring Air Canada, but it ignores the fact that the problems in Canada's domestic airline industry are not solved by letting foreign carriers fly domestic routes.
Cette façon de faire ne tient pas compte de l'extraordinaire collaboration patronale-syndicale qui a permis la restructuration d'Air Canada, sans compter qu'on ne réglera pas les problèmes de l'industrie canadienne du transport aérien en laissant des transporteurs étrangers effectuer nos vols intérieurs.

Moreover, there is a very basic logical flaw in the proposal to let foreign carriers fly domestic routes under certain conditions.
En outre, la proposition de laisser des transporteurs étrangers effectuer des vols intérieurs au Canada sous certaines conditions est fondamentalement illogique.

Even today as we fly on Air Canada's international and domestic routes, there is an old saying that if this airline can make your life difficult, it will continue to do so.
Encore aujourd'hui, chaque fois qu'on prend un vol national ou international d'Air Canada, on ne peut oublier ce vieux dicton qui dit que si cette société aérienne peut vous rendre la vie difficile, elle continuera de le faire.