Traduction de «domestic reduction then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic support reduction commitment
engagement de réduction du soutien interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A scenario consistent with an 80% domestic reduction then shows how overall and sectoral emissions could evolve, if additional policies are put in place, taking into account technological options available over time.
Un scénario correspondant à une réduction de 80 % des émissions internes indique ensuite l’évolution possible des émissions globales et sectorielles, dans l’hypothèse où des politiques complémentaires sont adoptées, compte tenu des options technologiques disponibles dans le temps.

The way the framework text reads is that even if countries, high spenders, were required to do a 20 per cent down payment reduction to their domestic support from the numbers that will be established to start the reductions, then did a further 60 per cent overall reduction during the implementation period, it would result in the U.S. only reducing their domestic support by 10 per cent below their 2001 expenditures.
D'après le libellé-cadre actuel, même si les pays, ceux qui subventionnent beaucoup, étaient tenus de réduire de 20 p. 100 leur soutien à leur industrie nationale par rapport aux données établies au début des réductions, puis qu'ils réduisaient leur aide de 60 p. 100 de plus durant la période de mise en œuvre, aux États-Unis par exemple, le soutien de l'industrie nationale ne baisserait que de 10 p. 100 par rapport aux dépenses de 2001.

So if you take the sum of the first few items, vote 1 totals, as you said, $13.2 million, and then you net against that the reduction in purchase of domestic coinage, you get the $9.293 million.
Par conséquent, si vous prenez le total des premiers articles pour le crédit 1 qui donne, comme vous l'avez souligné, 13,2 millions de dollars, et si vous déduisez le montant de l'achat de pièces de monnaie canadienne, vous obtenez 9,293 millions de dollars.

If you imagine yourself as a trade minister or a negotiator going to the table and asking for others to give up their big subsidies on agricultural products, domestic and export, to reduce their tariffs, and then they ask us, what about you, what are you going to do.Can we have a balanced policy and try to achieve the very things that have been mentioned here—market access, tariff reduction, and subsidy reduction?
Mettez-vous à la place d'un ministre du Commerce ou d'un négociateur qui se rend à la table pour demander aux autres d'abandonner leurs énormes subventions sur les produits agricoles destinés à la consommation intérieure ou à l'exportation, de diminuer leurs tarifs et qui se fait demander en réplique ce qu'il en est dans notre cas, ce que nous allons faire.Pouvons-nous avoir une politique équilibrée et essayer d'atteindre les objectifs dont il a été question ici: accès aux marchés, diminution des tarifs et diminution des subventions?

Victor Jarjour, Chief Representative — Trade, Canadian Wheat Board: If an agreement is reached that meets the objectives that the member countries of the WTO themselves have set, and namely, substantial reductions in domestic support, real increases in market access, and the elimination of export subsidies, then over time there will be some benefit for farmers.
Victor Jarjour, représentant principal, Commerce international, Commission canadienne du blé : Si on conclut une entente qui répond aux objectifs que se sont fixés les pays membres de l'OMC, c'est-à-dire d'importantes réductions du soutien intérieur, une ouverture réelle des marchés et l'élimination des subventions à l'exportation, les agriculteurs finiront par y trouver leur compte.