Vertaling van "domestic pig farms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hog farm | pig enterprise | pig farm
exploitation porcine

pig farming | pig rearing | rearing of pigs
élevage porcin

hog farm [ pig farm ]
exploitation porcine [ ferme porcine | élevage porcin | élevage de porcs ]

Pig Farm Worker [ Hog Farm Worker ]
Ouvrier agricole à l'élevage des porcins

pig farm worker
ouvrier agricole de l'élevage de porcins | ouvrière agricole de l'élevage de porcins

Ordinance of 27 June 1984 on Support for the Advisory and Health Service for Pig Farming [ PFSO ]
Ordonnance du 27 juin 1984 sur l'aide au service consultatif et sanitaire en matière d'élevage porcin [ OSSP ]

Recommended code of practice for the care and handling of farm animals: pigs
Code de pratiques recommandés pour les soins et la manipulation des animaux de ferme : porcs

farmed rabbit (1) | domestic rabbit (2)
lapin domestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

domestic and farmed ruminant animals, pigs and poultry which have been slaughtered in a slaughterhouse and the carcasses of which have been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection, or
de ruminants domestiques et d'élevage, de porcs et de volaille qui ont été abattus dans un abattoir et dont les carcasses ont été jugées propres à la consommation humaine à la suite des inspections ante mortem et post mortem, ou

Since 2007, Russia reported around 600 cases in wild boars and 400 ASF outbreaks in farms affecting 500,000 domestic pigs.
Depuis 2007, la Russie a déclaré environ 600 cas de peste porcine africaine chez des sangliers sauvages et 400 foyers touchant 500 000 porcs dans des exploitations.

African swine fever is an infectious viral disease affecting domestic and feral pig populations and can have a severe impact on the profitability of pig farming causing disturbance to trade within the Union and exports to third countries.
La peste porcine africaine, maladie virale infectieuse qui touche les populations de porcs domestiques et sauvages, peut avoir une incidence grave sur la rentabilité de l’élevage porcin et, partant, perturber les échanges au sein de l’Union et les exportations vers des pays tiers.

Maybe I was a bit confusing myself, in the way I said it, but what I meant was domesticated types of animals, such as cows, pigs, sheep, as opposed to zoo animals and exotic species that are not normally found on a farm.
Je n'ai peut-être pas été très clair moi-même dans ma façon de m'exprimer, mais je voulais parler d'animaux domestiqués comme les vaches, les cochons, les moutons, par opposition aux animaux de zoo et aux espèces exotiques qu'on ne trouve pas habituellement dans une ferme.

Classical swine fever is an infectious viral disease affecting domestic and feral pig populations and can have a severe impact on the profitability of pig farming causing disturbance to trade within the Union and exports to third countries.
La peste porcine classique, maladie virale infectieuse qui touche les populations de porcs domestiques et sauvages, peut avoir une incidence grave sur la rentabilité de l’élevage porcin et, partant, perturber les échanges dans l’Union et les exportations vers des pays tiers.

Protection zones (3 km radius) and surveillance zones (10 km radius) around the infected farms and a 20 Km radius buffer zone have also been established, where a complete standstill of movements of domestic pigs will apply for a period of 10 days.
Les autorités allemandes ont également défini des zones de protection (dans un rayon de 3 km) et de surveillance (dans un rayon de 10 km) autour des exploitations touchées, ainsi qu’une zone tampon de 20 km de rayon, dans laquelle tous les mouvements de porcs domestiques sont interdits pendant 10 jours.

Although these measure have not always achieved the eradication of the disease from the wild boar, they have been successful in limiting the number of disease outbreaks in domestic pig farms and in preventing the spread of disease from the zones where the virus persist in the wild boar.
Ces mesures n'ont certes pas toujours permis d'éradiquer la maladie chez les sangliers, mais elles ont permis de limiter le nombre de nouveaux foyers dans les élevages de porcs domestiques et de prévenir l'extension de la maladie hors des zones où le virus persiste chez les sangliers.

—domestic and farmed ruminant animals, pigs and poultry which have been slaughtered in a slaughterhouse and the carcasses of which have been found fit for human consumption following ante- and post-mortem inspection, or
—de ruminants domestiques et d'élevage, de porcs et de volaille qui ont été abattus dans un abattoir et dont les carcasses ont été jugées propres à la consommation humaine à la suite des inspections ante mortem et post mortem, ou

33. The 3 km cull ordered in Cumbria and in Dumfries and Galloway, which entailed culling sheep, pigs and goats within a 3 km radius of an infected farm, may not have had a basis in domestic law, irrespective of the question of the practicability and proportionality of this measure.
33. Il n'est pas exclu qu'une base juridique ait fait défaut en droit national pour l''abattage dans un rayon de trois kilomètres", c'est à dire l'abattage des ovins, des porcins et des caprins dans un rayon de trois kilomètres autour d'une exploitation contaminée, qui avait été imposé pour le comté de Cumbria et la région de Dumfries et Galloway, indépendamment de la question de savoir si pareille mesure était applicable et proportionnée.