Vertaling van "domestic operating environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic operations | domestic services
desserte intérieure | vols intérieurs

operating environment [ ENVT | operational environment | user environment ]
cadre d'exploitation [ cadre d'utilisation | contexte d'utilisation | type d'exploitation | environnement | environnement de travail | environnement d'exploitation ]

NATO Common Operating Environment [ NCOE | NATO C3 common operating environment ]
environnement commun d'exploitation de l'OTAN [ NCOE | environnement d'exploitation commun des C3 de l'OTAN ]

operational characteristics airport environment | operational environments of airports | airport operating environment | operational environment of airport
environnement opérationnel d'un aéroport

domestic operator
exploitant de lignes intérieures

Assessing the Operational Environment of HRDC
Évaluation de l'environnement opérationnel de DRHC

operating environment | operational environment
environnement opérationnel

operation environment
environnement d'exploitation

apply an operation for an ITIL-based environment | applying operations for ITIL-based environments | apply operations for an ITIL-based environment | utilise operations for an ITIL-based environment
appliquer des opérations pour un environnement ITIL

operate specialised equipment in emergencies | operate specialized equipment in emergency environment | operate specialised equipment in emergency | use specialised equipment in emergency
faire fonctionner des équipements spécialisés en urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While some of the impetus for a successful and vibrant fund industry will come from EU-level developments, there are many steps that individual Member States can take to improve their domestic operating environment for investment funds.
S'il est clair qu'une partie de l'élan nécessaire à la mise en place d'un secteur européen des fonds prospère et dynamique proviendra des impulsions données au niveau communautaire, il n'en est pas moins tout aussi évident que les États membres, à leur niveau, peuvent prendre nombre d'initiatives en vue d'améliorer l'environnement national dans lequel opèrent les fonds d'investissement.

It should be noted that, in stark contrast to Canada, other international jurisdictions have devoted considerable resources to cohesive policy strategies and have enjoyed the benefits associated with a favourable domestic operating environment and strategic expansion of international aviation agreements.
Il convient de signaler que contrairement au Canada, d'autres États affectent des ressources considérables à l'élaboration de stratégies d'orientation cohérentes et profitent des avantages associés à un milieu d'exploitation intérieure favorable, ainsi qu'à l'expansion stratégique des accords aériens internationaux.

We are seeking support for our industry through this committee to ensure that Canada maintains a predictable operating environment for its domestic shipping.
Nous demandons au comité de soutenir notre industrie afin de s'assurer que le contexte opérationnel du transport intérieur canadien demeurera prévisible.

That flexibility in domestic markets should also be reflected in the intra-Union roaming environment, while bearing in mind that the need of roaming providers for wholesale inputs from independent network operators in different Member States may still justify the imposition of limits by reference to reasonable use if domestic tariffs are applied to such roaming consumption.
La souplesse qui caractérise les marchés nationaux devrait aussi se retrouver dans l'environnement d'itinérance à l'intérieur des frontières de l'Union. Cependant, il convient de souligner que la nécessité, pour les fournisseurs de services d'itinérance, d'avoir recours à des ressources de gros fournies par des opérateurs de réseaux indépendants dans différents États membres peut encore justifier l'imposition de limites correspondant à une utilisation raisonnable si des tarifs nationaux sont appliqués à la consommation de services d'itinérance.

9. Calls on the Commission to ensure that all companies operating in the single market, including those transnational corporations the subsidiaries or supply chains of which are located in the EU, comply with all their legal obligations at both the national and EU level in order to ensure fair competition and maximise the benefits for EU consumers; calls on the Commission actively to promote responsible business conduct amongst EU companies operating abroad, with special focus given to ensuring strict compliance with all their legal obligations, stemming from either domestic laws or any bilateral or international legal obligations their business operations are subject to therein, not the least compliance with international standards and rules in the areas of human rights, labour and the environment; suggests, to this end, that the Commission should actively engage with its partners in developing and emerging countries in order to exchange best practices and know-how on the ways and means of improving the business environment and raising awareness about responsible business conduct;
9. demande à la Commission de veiller à ce que toutes les entreprises présentes sur le marché unique, y compris les sociétés transnationales dont les filiales ou les chaînes d'approvisionnement se trouvent dans l'Union, respectent l'ensemble de leurs obligations légales, tant au niveau national qu'à celui de l'Union, afin de garantir une concurrence équitable et d'en maximiser les avantages pour les consommateurs européens; demande également à la Commission d'encourager activement les entreprises de l'Union présentes à l'étranger à faire preuve d'un comportement responsable dans leur activité, en mettant tout particulièrement l'accent sur le respect strict de l'ensemble de leurs obligations légales émanant du droit national ou des dispositions bilatérales ou internationales auxquelles leurs activités sont soumises, notamment le respect des normes et des règles internationales dans les domaines des droits de l'homme, du travail et de l'environnement; à cette fin, suggère que la Commission noue un dialogue actif avec ses partenaires dans les pays en développement et émergents pour échanger les bonnes pratiques et le savoir-faire sur les moyens d'améliorer le contexte dans lequel fonctionnent les entreprises et de mieux sensibiliser celles-ci pour qu'elles adoptent un comportement responsable;

Motion No. 283 calls for the creation of an independent ombudsman's office with the power to make sure that Canadian companies operating outside our country do so with the same degree of respect for human rights and the environment as we would expect of them in their domestic operations.
Cette motion constitue un élément important d'une telle démarche. La motion n 283 demande la création d'un poste d'ombudsman indépendant ayant le pouvoir de veiller à ce que les entreprises canadiennes oeuvrant à l'étranger y respectent autant les droits de la personne et l'environnement qu'elles le feraient dans des activités semblables au Canada.

There is also a need to study further measures regarding business law, and to create a clear regulatory environment allowing small and medium enterprises in particular to take full advantage of the internal market so that they can grow and operate across borders as they do in their domestic market.
Il faut aussi étudier d'autres mesures concernant le droit des affaires et créer un environnement réglementaire lisible qui permette aux petites et moyennes entreprises, en particulier, de tirer pleinement parti du marché intérieur, c'est-à-dire de se développer et d'exercer leurs activités sur plusieurs pays comme elles le font sur leur marché national.

So it's a looser set of rules than for international scheduled, and we'll come back to that later on. My point here really is that there is considerable freedom for the entry and exit of domestic operators in the domestic environment.
Les exploitants de services internationaux d'affrètement jouissent d'une liberté considérable d'entrée si le pays d'accueil est disposé à les recevoir.

The multi-year planning process will allow us to integrate such factors as policy development; global and domestic trends; our operational environment; our resource allocation; the research we are conducting, both within the department and through our academic community, such as the Metropolis project; client service initiatives; processing changes; and our information technology infrastructure.
Le processus de planification pluriannuelle nous permettra en outre d'intégrer des facteurs comme: l'élaboration de politiques; les tendances mondiales et nationales; notre environnement opérationnel; l'affectation des ressources; les recherches que nous effectuons, tant au sein du ministère que par l'entremise des établissements d'enseignement, comme le projet Métropolis; les initiatives en matière de services aux clients; les changements en matière de traitement; ainsi que notre infrastructure de technologies de l'information.