Traduction de «domestic occurrence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aviation occurrence | occurrence | safety occurrence
événement

occurrence assertion | assertion about occurrence | occurrence
assertion relative à la réalité | réalité des opérations | réalité | assertion sur la réalité des opérations | assertion sur la réalité | assertion relative à la réalité des opérations | assertion de réalité des opérations

occurrence assertion [ assertion about occurrence | occurrence ]
assertion relative à la réalité [ assertion sur la réalité | réalité des opérations ]

likelihood of occurrence | probability of occurrence
probabilité d'apparition | probabilité de survenance

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

claim | occurrence | occurrence of risk
sinistre | réalisation du risque

Flight Safety Occurrence Report - Initial [ Aircraft Occurrence Report - Initial ]
Sécurité des vols - Compte rendu initial d'événement [ Compte rendu initial d'événement d'aviation ]

Daily Occurrence Book [ Daily Occurrence Book/Journal ]
Journal [ Daily Occurrence Book/Journal ]

entity occurrence | occurrence | entity instance | instance
occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do monitor occurrences to see whether drug use and drug importation patterns are changing, which would suggest that the domestic consumption of drugs is changing.
Nous surveillons les incidents pour voir si les régimes de consommation et d'importation de drogue sont en train d'évoluer, ce qui donnerait à penser que la consommation de drogue au Canada est en train de changer.

Field evidence demonstrated that with the elimination of sylvatic rabies as a result of intensive programmes of oral vaccination of wildlife, the disease occurrence in domestic animals diminishes.
Il est ressorti d'éléments recueillis sur le terrain que l'élimination de la rage sylvatique résultant de l'application de programmes intensifs de vaccination orale des animaux sauvages entraîne une diminution de l'incidence de la maladie chez les animaux domestiques.

- estimate the risks, taking into account the severity of the possible injury or damage to the health and safety of persons and, where appropriate, to domestic animals and property and, where applicable, to the environment, and the probability of its occurrence,
estime les risques, compte tenu de la gravité d'une éventuelle blessure ou atteinte à la santé et à la sécurité des personnes et, le cas échéant, aux animaux domestiques et aux biens et, lorsqu'il y a lieu, à l'environnement, et de leur probabilité,

Domestic violence, sexual exploitation and above all trafficking in women and children are common occurrences today.
La violence domestique, l’exploitation sexuelle et, par-dessus tout, la traite des femmes et des enfants sont des réalités courantes aujourd’hui.

As a consequence of that review, we found that the problems which existed on first nations reserves, which exist throughout Canadian society, were multiple times more in terms of severity as well as the occurrence levels, whether it be substance abuse, or domestic violence, or problems with children or social problems, et cetera.
L’étude réalisée par le comité a permis de constater que les problèmes qui existaient dans les réserves des Premières nations existent dans toute la société canadienne, mais que, dans les réserves, ils sont bien plus graves et fréquents : toxicomanie et alcoolisme, violence au foyer, problèmes des enfants, problèmes sociaux, etc.

In agreement with the Member States, the Commission has introduced a series of measures to increase surveillance and ensure early detection of any occurrence of the disease in the EU in domestic poultry and in other birds including migratory birds and to minimise the risk of contact between wild birds and domestic poultry.
En accord avec les États membres, la Commission a introduit une série de mesures visant à renforcer la surveillance, à détecter à un stade précoce toute apparition de la maladie dans l’UE, à la fois parmi la volaille domestique et d’autres oiseaux, y compris les oiseaux migratoires, ainsi qu’à minimiser le risque de contact entre les oiseaux sauvages et la volaille domestique.

27. Asks the Commission to support the drawing up of independent, comprehensive prevalence studies providing, inter alia, reliable data, especially with regard to the illiteracy rate among women, problems related to women's labour force participation, and the occurrence of violence against women, in particular domestic violence and honour killings, with a view to helping the authorities concerned to take the necessary measures;
27. demande à la Commission de soutenir la réalisation d'études de prévalence indépendantes et exhaustives permettant, entre autres, de fournir des données fiables, en particulier en ce qui concerne le taux d'analphabétisme chez les femmes, les problèmes concernant la participation des femmes au marché de l'emploi et la violence contre les femmes, notamment la violence domestique et les crimes d'honneur, de façon à aider les autorités responsables à prendre les mesures qui s'imposent;

26. Asks the European Commission to support the drawing up of independent, comprehensive prevalence studies providing, inter alia, reliable data, especially with regard to the illiteracy rate among women, problems related to women’s labour force participation, and the occurrence of violence against women, in particular domestic violence and honour killings, with a view to helping the authorities concerned to take the necessary measures;
26. demande à la Commission européenne de soutenir la réalisation d'études de prévalence indépendantes et exhaustives permettant entre autres, de fournir des données fiables, en particulier en ce qui concerne le taux d'analphabétisme chez les femmes, les problèmes concernant la participation des femmes au marché de l'emploi et la violence contre les femmes, notamment la violence domestique et les crimes d'honneur, de façon à aider les autorités responsables à prendre les mesures qui s'imposent;

Bill C-292 is a bill that my colleague brought forward as a result of some occurrences in her province of British Columbia, where individuals were caught just outright plain trading for profit by killing wild animals, that is, animals that are not domesticated animals, and profiteering from them.
Le projet de loi C-292 a été présenté par ma collègue à la suite d'incidents survenus en Colombie-Britannique, sa province d'origine, où des particuliers ont été pris en flagrant délit alors qu'ils tuaient des animaux sauvages pour en faire le commerce à des fins lucratives, c'est-à-dire des animaux non domestiques dont ils tiraient un profit.

Finally, I believe it was Senator Grafstein yesterday who advanced the argument, and in so doing I think he named Italy, Greece and one or two other countries that claimed that this was not just a domestic occurrence, because the spillover of refugees was making this an international situation and they were afraid of such dislocation in their internal domestic considerations that they had to call for international action.
Enfin, sauf erreur, c'est le sénateur Grafstein qui a fait valoir cet argument hier et, en le faisant, il a dit que l'Italie, la Grèce et un ou deux autres pays avaient déclaré qu'il ne s'agissait pas simplement d'un problème intérieur, mais bien d'un problème international, étant donné le déplacement d'un si grand nombre de réfugiés et qu'ils craignaient tellement la dislocation de leur situation intérieure qu'ils avaient exhorté la communauté internationale à prendre des mesures.