Traduction de «domestic military sales » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign Military Sales (FMS) [ Foreign Military Sales ]
Ventes militaires étrangères (VME) [ Ventes militaires étrangères ]

Domestic International Sales Corporations
Sociétés de vente à l'étranger

domestic international sales corporation
société nationale de vente à l'étranger

residential energy sales promoter | residential energy seller | domestic energy assessor | residential energy saleswoman
évaluateur en énergie domestique | évaluateur en énergie domestique/évaluatrice en énergie domestique | évaluatrice en énergie domestique

domestic sale
vente intérieure | vente sur le marché intérieur

domestic sale requirements
prescriptions relatives aux ventes sur le marché intérieur

sale to domestic consumers or small craft industries
vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat

domestic sales
ventes nationales

domestic sales manager
directeur des ventes nationales | directrice des ventes nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, it alleged that since no verification visit to the Indian producer had been carried out, the Commission could not guarantee that no special products for military and nuclear uses were included in the Indian domestic sales.
Deuxièmement, il a soutenu qu'en l'absence de visite de vérification auprès du producteur indien, la Commission ne pouvait pas garantir qu'aucun produit spécial destiné à des utilisations nucléaires et militaires n'avait été inclus dans les ventes sur le marché intérieur indien.

The list of PCNs showed that the Indian domestic sales used for the determination of normal value did not include special steel grades, typically used for nuclear and military uses.
La liste des PCN montrait que les ventes sur le marché intérieur indien utilisées pour déterminer la valeur normale n'englobaient pas les qualités d'acier spéciales habituellement destinées à des usages nucléaires et militaires.

Specifically, the comparable Indian domestic sales did not include special steel grades typically used for special military or nuclear products.
Plus précisément, les ventes comparables sur le marché intérieur indien n'incluaient pas de qualités d'acier spéciales habituellement utilisées pour des produits militaires ou nucléaires spéciaux.

P. aware that large numbers of girls and women throughout the world become the victims of socially structured violence, namely male domestic or military violence, rape in times of war or crisis, enforced pregnancies, sexual abuse and women and girls in every age group being forced into prostitution, genital mutilation, arranged marriages, the abandonment or sale of new-born girls, etc, which are all violations of universal human rights, run counter to the right of sexual self-determination and seriously jeopardise women's reproductive and mental health,
P. conscient que, dans le monde entier, des jeunes filles et des femmes sont victimes de violences socio-structurelles, c'est-à-dire de violences domestiques commises par les hommes ou de violences commises par des militaires, viols commis en temps de guerre et en temps de crise, grossesses non désirées, abus sexuels et prostitution forcée de femmes et de jeunes filles de tous âges, mutilations génitales, mariages forcés, abandon ou vente des petites filles nouveau-nées, etc., autant de pratiques qui constituent une violation des droits universels de la personne, vont contre le droit à l'autodétermination sexuelle et menacent gravement la santé génésique et la santé psychique des femmes,

SEXTANT is active in the following business areas : production and sale of avionics for civil and military aircraft, including flight controls, displays and navigation systems, as well as industrial and domestic appliance components.
SEXTANT opère dans les secteurs d'activités suivants : la production et la vente de systèmes avioniques destinés aux avions civils et militaires, y compris de commandes de vols, de systèmes de visualisation et de navigation, ainsi que de pièces d'appareils industriels et électroménagers.

These include, for example, military aircraft, submarines and sophisticated weapons systems. [Translation] Until now, a large number of American defence industries have been almost totally dependent on domestic military sales.
[Français] Jusqu'à ce jour, un grand nombre de sociétés américaines oeuvrant dans le domaine de la défense sont presque dépendantes à 100 p. 100 du marché militaire intérieur.

Their clients were generally not governments but defence companies world wide. Canadian manufacturers have designed, developed and sold world-class high tech products aimed at buyers of sophisticated, specialized equipment and our industries have produced these special components at competitive prices (1555) By contrast most of the western world's defence firms have relied on large domestic military sales.
Les fabricants canadiens ont conçu, mis au point et vendu des produits de pointe de classe internationale à des acheteurs de matériel sophistiqué et spécialisé et ils ont produit ce matériel à des prix concurrentiels (1555) Ailleurs dans le monde occidental, la plupart des entreprises qui produisaient du matériel de défense réalisaient des ventes importantes dans leur pays.

Althouse: For each of the last 20 years, what proportion of gross domestic product has Canada received in tax revenue from: individual income taxes; corporate income taxes; manufacturers' sales taxes; goods and services tax; payments for services rendered by federal agencies; contributions to Canada pension plan and contributions to civil service pension schemes (military, RCMP and parliamentary)?
Althouse: Pour chacune des 20 dernières années, quelle proportion de son produit intérieur brut le Canada a-t-il reçue en recettes fiscales grâce aux sources suivantes: impôt sur le revenu des particuliers; impôt sur le revenu des sociétés; taxes sur les ventes de fabricants; taxe sur les produits et services; remboursement des services rendus par des organismes fédéraux; cotisations au Régime de pensions du Canada et cotisations aux régimes de pensions de la fonction publique (militaire, GRC et parlementaire)?

The majority of them have already begun the diversification process both in commercial and military production and in domestic and export sales.
La majorité de ces entreprises ont déjà commencé à diversifier leurs activités, tant au niveau de la production à des fins commerciales et militaires qu'à celui des ventes sur le marché intérieur et de celles destinées à l'exportation.