Vertaling van "domestic investors infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic investor
investisseur national [ investisseur domestique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Irrespective of the financial inducements on offer, however, foreign investors are not necessarily attracted to places where the need is greatest, for much the same reasons as domestic investors (infrastructure deficiencies, the lack of a skilled work force, and so on).
Il revêt une grande importance pour les nouveaux Etats membres, qui doivent procéder à une restructuration substantielle de leurs économies et réaliser des gains importants de productivité et de compétitivité. Cependant, quelles que soient les incitations financières offertes, les investisseurs étrangers ne sont pas nécessairement attirés vers des lieux où les besoins sont les plus grands, pour à peu près les mêmes raisons que les investisseurs nationaux (déficiences au niveau des infrastructures, manque de travailleurs qualifiés, etc.).

Investing in infrastructure, trade and responsible resource development; reducing barriers to the international and domestic flow of goods and services; supporting mineral exploration by extending the Mineral Exploration Tax Credit for investors.
Investir dans les infrastructures, le commerce et le développement responsable des ressources; réduire les obstacles à la circulation internationale et intérieure des biens et services; soutenir l'exploration minière en étendant le crédit d'impôt pour exploration minière au profit des investisseurs.

B. whereas the clearing and settlement industry is successful, innovative and responsive to customer pressure on domestic transactions, whereas there is significant scope for increased efficiency in cross-border clearing and settlement of securities transactions, where the infrastructure for securities settlement is fragmented in a multiplicity of domestic systems; whereas some users of clearing and settlement services tend, however, to be large firms, which are able to negotiate firmly with service providers to defend their interests; whereas the importance should be stressed of achieving a global system which provides a safe and efficient framework for transactions to all users (investors, issuers, financial intermediaries) thereby promoting competition,
B. considérant que le secteur de la compensation et du règlement-livraison est prospère, novateur et sensible aux pressions des consommateurs en ce qui concerne les transactions domestiques, mais qu'il existe une marge notable pour un accroissement de l'efficacité de la compensation et du règlement-livraison transfrontaliers des opérations sur titre, secteur où l'infrastructure pour la liquidation de titres est fragmentée en une multitude de systèmes domestiques; considérant que certains utilisateurs des services de compensation et de règlement-livraison sont cependant des entreprises importantes qui sont en mesure de négocier durement avec les fournisseurs de services pour défendre leurs intérêts; considérant qu'il importe de mettre en place un système global fournissant un cadre sûr et efficace pour les transactions à tous les utilisateurs (investisseurs, émetteurs, intermédiaires financiers), de manière à promouvoir la concurrence,

Care must be taken when referring to national security threats to critical infrastructure, including terrorism, so as to avoid undue concern in the EU domestically as well as for potential tourists and investors.
Les menaces qui pèsent sur les infrastructures critiques doivent être évoquées avec prudence, afin de ne pas susciter d'inquiétudes inutiles au sein de la population de l'UE, ni parmi les touristes et investisseurs potentiels.

It invited Latvia to continue to foster domestic enterprise creation by further improving the environment for foreign investors and by enhancing infrastructures and access to finance.
Il a invité la Lettonie à continuer de favoriser la création d'entreprises au niveau national en améliorant encore les conditions offertes aux investisseurs étrangers et en renforçant les infrastructures et l'accès aux moyens financiers.