Traduction de «domestic deposit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic deposits
dépôts dans les banques résidentes

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

service occupation [ caretaking staff | domestic service | domestic staff | domestic worker | security service | service staff | domestic workers(UNBIS) | service industries workers(UNBIS) ]
personnel de service [ employé de maison | personnel de gardiennage | personnel domestique | service de sécurité ]

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

deposit with an agreed maturity | fixed deposit | term deposit | time deposit
argent à échéance fixe | dépôt à échéance | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme | dépôt à terme fixe

domestic refuse | domestic rubbish | domestic waste | household refuse | household rubbish | household waste
détritus ménagers | ordures ménagères | OM [Abbr.]

eolian deposit [ aeolian deposit | eolic deposit | aeolic deposit | wind deposit | wind-borne deposit ]
dépôt éolien

sedimentary exhalative deposit [ sedimentary-exhalative deposit | SEDEX deposit | sedex deposit | Sedex deposit | Sedex-type deposit ]
gisement sédimentaire exhalatif [ gîte sédimentaire exhalatif | gîte exhalatif sédimentaire | gisement exhalatif sédimentaire | gisement exhalatif dans des roches sédimentaires | gîte exhalatif encaissé dans des roches sédimentaires | gisement Sedex | gisement sedex | gîte sedex | gîte SEDEX ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Cooperative Central Bank and its subsidiaries, the Cooperatives Credit Institutions (together "the Cooperative group") focus on collecting domestic deposits and lending to residents in Cyprus.
Cooperative Central Bank et ses filiales, les établissements de crédit coopératifs (qui constituent ensemble le «groupe coopératif») se concentrent sur la collecte des dépôts nationaux et sur les prêts aux résidents de Chypre.

If a " foreign bank" wishes to operate as a commercial bank in Canada, including accepting deposits, then it must satisfy, with few exceptions, the same rules applicable to domestic deposit-taking institutions. This involves domestic capital (a minimum capital base of $10 million, and compliance with the Bank for International Settlements (BIS) capital adequacy standards on a stand-alone basis).
Lorsqu'une " banque étrangère" veut exploiter une banque commerciale au Canada, notamment en acceptant des dépôts, elle doit respecter à quelques exceptions près les mêmes règles que les institutions de dépôt canadiennes, autrement dit avoir le capital intérieur requis (une capitalisation minimum de 10 millions de dollars et la capacité de respecter par ses propres moyens les normes de la Banque des règlements internationaux (BRI)).

The top 5 institutions have 85% of the retail deposit base, with the top 3 having about 75% of domestic deposits.
Les cinq institutions les plus importantes ont 85 p. 100 du marché des dépôts de détail et les trois premières groupent environ 75 p. 100 des dépôts intérieurs.

It is focused on collecting domestic deposits and lending to residents.
Il concentre son activité sur la collecte des dépôts nationaux et l'octroi de prêts aux résidents.

In view of shallow local capital markets, domestic deposit growth may well prove insufficient to support a meaningful revival of credit growth.
Vu le manque de profondeur des marchés des capitaux locaux, la croissance des dépôts de résidents risque bien d’être insuffisante pour alimenter une reprise significative de la croissance du crédit.

I contributed to preparing decisions, including the timing of the reform, the exchange rate policy, the reform of the settlement system with other successor states of the former Yugoslavia, and measures required to preserve the stability of the banking system in the context of practically non-existing official reserves and a large amount of household foreign currency deposits with domestic banks.
J'ai contribué à préparer les décisions, dont le calendrier de la réforme, la politique des taux de change, la réforme du système de règlement avec les autres États issus de l'ex-Yougoslavie et les mesures nécessaires au maintien de la stabilité du système bancaire en l'absence pratiquement totale de réserves officielles face à l'importance des dépôts en devises des particuliers dans les banques du pays.

40. Notes that in some Member States there is a record amount of household savings in bank accounts, while in other Member States deposits are reducing because of the effects of the crisis; stresses that creating a proper framework of incentives to activate these household savings should facilitate SMEs’ access to finance, both domestic and cross-border, and boost the EU economy; calls on the Commission to come forward with a proposal on the activation of these savings, for example by introducing incentives based on the best practices existing in the Member States;
40. constate que, dans certains États membres, l'épargne des ménages sur les comptes bancaires atteint des records, tandis que, dans d'autres États membres, les dépôts sont en recul en raison des effets de la crise; souligne que l'instauration d'un cadre approprié de mesures incitatives visant à mobiliser cette épargne devrait faciliter l'accès des PME au financement, à la fois national et transfrontalier, et dynamiser l'économie européenne; invite la Commission à présenter une proposition sur la mobilisation de cette épargne, en envisageant par exemple la mise en place d'incitations sur la base des bonnes pratiques en vigueur dans les États membres;

The non-domestic interbank deposits are at the lowest level since the beginning of 2008 for several countries.
Dans plusieurs pays, les dépôts interbancaires non nationaux sont au niveau le plus bas depuis le début de 2008.

This should also apply to deposits which are protected on certain social grounds defined in domestic law and are connected with life cycle events - such as birth, marriage, divorce and, in particular, the provision for old age - or which arise from certain insurance benefits or compensation.
Mais il devrait en être de même pour les dépôts qui, pour différentes raisons sociales particulières définies dans le droit national, doivent être protégés et qui sont en liaison avec des évènements de la vie tels que la naissance, le mariage, le divorce et notamment la prévoyance-vieillesse ou qui procèdent du versement de certaines prestations d'assurance ou d'indemnités.