Vertaling van "domestic branches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Domestic Branch
Direction des affaires intérieures

domestic mains | house branch line | house dead end line | house lateral | service pipe
branchement | conduite de branchement | tuyau de branchement | tuyau de raccordement

branch non-market domestic services
branche non marchande services domestiques

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

domestic heating system | domestic HVAC systems | domestic heating systems | domestic household heating systems
systèmes de chauffage domestique

domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]
marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]

Domestic Issues Branch
Direction des questions nationales

Domestic Offices Branch
Direction des bureaux régionaux

collecting household waste | domestic waste collecting | collect domestic waste | collecting domestic waste
collecter des ordures ménagères

arrange domestic services for patient | arrange in-home services for a patient | arrange domestic service for patient | arrange in-home services for patients
organiser des services à domicile pour des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The advantage to that, is that if there are risks internationally, if the international branch fails, it does not necessarily cause the failure of the domestic branch.
Le bénéfice de cela, c'est que s'il y a des risques internationaux, si la filiale internationale fait faillite, elle n'endommage pas directement la filiale nationale.

In terms of the Big Five banks, we have to understand that the number of domestic branches is already in decline.
En ce qui concerne les cinq grandes banques, il faut bien comprendre que le nombre de banques canadiennes est déjà à la baisse.

Moreover, if the commercial banks' extensive domestic branch network were engaged in trade finance, SMEs would have better access to services.
Qui plus est, si le réseau des succursales canadiennes des banques commerciales participait au financement du commerce international, les PME jouiraient d'un meilleur accès aux services.

Our findings are that the domestic branch system in aggregate for the big five banks has declined by 8.5% over the last 10 years; at the same time, the number of instant tellers has increased by 204%.
Nous avons déterminé que le nombre de succursales des cinq grandes banques a diminué de 8,5 p. 100 au cours des dix dernières années et que, dans le même temps, le nombre de guichets automatiques a augmenté de 204 p. 100.

(79)'domestic branch' means a branch of a third country institution that is established in a Member State.
(79)«succursale située dans un État membre»: une succursale d'un établissement de pays tiers établie dans un État membre.

Where a resolution authority takes an independent resolution action in relation to a domestic branch, it shall have regard to the resolution objectives and take the resolution action in accordance with the following principles and requirements, insofar as they are relevant:
Lorsqu’une autorité de résolution prend une mesure indépendante de résolution vis-à-vis d’une succursale située dans un État membre, elle tient compte des objectifs de la résolution et agit conformément aux principes et exigences suivants, pour autant qu’ils soient pertinents:

–rights or liabilities of a third country institution that are booked by the domestic branch in their Member State or governed by the law of their Member State, or where claims in relation to such rights and liabilities are enforceable in their Member State.
–les droits ou engagements d’un établissement de pays tiers qui sont inscrits dans ses comptes par la succursale située dans leur État membre ou régis par la législation de leur État membre, ou auxquels des créances sont opposables dans leur État membre.

Member States shall ensure that resolution authorities have the powers necessary to take a resolution action in relation to a domestic branch that is independent of any third country resolution procedure in relation to the third country institution in question.
Les États membres veillent à ce que les autorités de résolution disposent des pouvoirs nécessaires pour prendre une mesure de résolution vis-à-vis d’une succursale située dans un État membre, indépendamment de toute procédure de résolution d’un pays tiers vis-à-vis de l’établissement de pays tiers en question.

(b)that independent resolution action under Article 87 in relation to a domestic branch is necessary to achieve one or more of the resolution objectives.
(b)qu’il est nécessaire de prendre une mesure indépendante de résolution au titre de l’article 87 vis-à-vis d’une succursale située dans un État membre pour réaliser un ou plusieurs des objectifs de la résolution.

I've included in the packages we've distributed a letter from John Young, who leads up our domestic branch network, that was sent out reinforcing the importance of supporting our small business customers through the difficult times.
J'ai inclus dans les documents que nous avons distribués une lettre de John Young, qui chapeaute notre réseau national de succursales, qui a été envoyée pour insister sur l'importance d'appuyer nos clients commerciaux dans ces moments difficiles.