Traduction de «domestic animals have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic animal [ pet | domesticated animal(GEMET) ]
animal domestique [ animal de compagnie ]

free-ranging domestic animal | free-roaming domestic animal
animal domestique circulant librement | animal domestique errant librement | animal domestique pâturant librement

domesticated animal | domestic animal
animal domestique

animal domitae naturae | domestic animal
animal domestique | animal domitae naturae

bovine animal for production | domestic animal of the bovine species for production
bovin de rente | bovin domestique de rente

domestic animal welfare
bien-être d'animaux domestiques [ bien-être des animaux domestiques ]

The Artificial Insemination (Animals) Act [ An Act respecting the Artificial Insemination of Domestic Animals ]
The Artificial Insemination (Animals) Act [ An Act respecting the Artificial Insemination of Domestic Animals ]

animal domitae naturae [ domestic animal ]
animal domitae naturae [ animal domestique ]

types of domesticated animals species | types of livestock species | livestock species | species of livestock
espèces d’animaux d’élevage | espèces d’animaux de rapport

domestic pet | pet | companion animal | household pet
animal de compagnie | animal familier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii)official controls to verify whether domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species have been or are to be transported over long journeys.
iii)les contrôles officiels pour vérifier si des équidés domestiques et des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ont été ou doivent être transportés pendant des voyages de longue durée.

5. Every person who brings a domestic animal into a park or who keeps a domestic animal in a park shall have the animal under physical control at all times and shall ensure that the animal does not
5. La personne qui fait entrer ou garde un animal domestique dans un parc doit contenir ce dernier par un moyen de retenue et veiller à ce que l’animal :

(b) ride a bicycle, scooter or any other non-motorized vehicle — other than a wheelchair — while having a domestic animal on a leash or while having a domestic animal attached in some manner to the vehicle.
b) circuler à bicyclette, à trottinette ou dans tout autre véhicule non motorisé, autre qu’un fauteuil roulant, en tenant un animal domestique en laisse ou en ayant un tel animal attaché au véhicule.

7 (1) No person shall have a domestic animal on unleased land where domestic animals are permitted unless the animal is restrained in one of the following ways:
7 (1) Il est interdit à quiconque d’avoir, sur un terrain non loué où sa présence est permise, un animal domestique, à moins que l’animal soit retenu de l’une ou l’autre des façons suivantes :

Senator Bryden: No. My opinion from some of my reading is that domestic and domesticated animals have been advanced enough to say animals in the control of persons.
Le sénateur Bryden : Non. D'après certaines lectures, mon avis est que les animaux domestiques et domestiqués sont assez avancés pour pouvoir être considérés comme des animaux sous le contrôle de personnes.

(g)the health status of the livestock, other domestic animals and wildlife in the third country, having particular regard to exotic animal diseases and any aspects of the general health situation in the country which might pose a risk to public or animal health in the Community.
g)de l’état sanitaire du cheptel, des autres animaux domestiques et de la faune sauvage du pays tiers, en accordant une attention particulière aux maladies animales exotiques et à tous les aspects de la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d’induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté.

the health status of the livestock, other domestic animals and wildlife in the third country, having particular regard to exotic animal diseases and any aspects of the general health situation in the country which might pose a risk to public or animal health in the Community.
de l’état sanitaire du cheptel, des autres animaux domestiques et de la faune sauvage du pays tiers, en accordant une attention particulière aux maladies animales exotiques et à tous les aspects de la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d’induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté.

whether domestic Equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species have been or are to be transported over long journeys.
si des équidés domestiques et des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine et porcine ont été ou doivent être transportés pendant de longues durées.

that drivers of road vehicles transporting domestic Equidae, domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species or poultry and attendants have presented a valid certificate of competence as provided for in Article 17(2).
que les conducteurs et les convoyeurs de véhicules routiers transportant des équidés domestiques, des animaux domestiques des espèces bovine, ovine, caprine, et porcine ou des volailles ont présenté un certificat d'aptitude professionnelle valable conformément à l'article 17, paragraphe 2.

The failure to distinguish between the treatment and the killing of domestic animals that are in the care and control of a person, which has been regulated and has specific prohibitions and penalties attached to it in the Criminal Code, seems to have prevented the other place from recognizing that the creation of the new Criminal Code offence of killing an animal that is not under any person's care or control — a wild animal — does not have the defences that are available to the owners of domestic animals.
Le fait qu'on ne fasse aucune distinction entre le traitement et l'abattage d'animaux domestiques dont une personne a la garde et le contrôle — ce qui fait l'objet d'une réglementation et est soumis à des interdictions et des peines particulières aux termes du Code criminel — semble avoir empêché l'autre endroit de prendre conscience que la nouvelle infraction pénale visant ceux qui tuent un animal dont ils n'ont pas la garde ou le contrôle — un animal sauvage — n'est pas assortie des moyens de défense qui sont à la disposition des propriétaires d'animaux domestiques.