Traduction de «domains like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immunoglobulin-like domain
domaine de type immunoglobuline

most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]
zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]

like father, like son [ like begets like | the apple doesn't roll far from the apple tree ]
tel père, tel fils

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

disulfiram-like reaction [ disulfiram-like effect | disulfiram like reaction | antabuse reaction | antabuse effect ]
effet disulfiram [ effet antabuse ]

carbon nano-onion | CNO | carbon onion | onion-like hyperfullerene | hyperfullerene | multishell fullerene | onion-like carbon | onion-like fullerene
nano-oignon de carbone | oignon de carbone | hyperfullerène

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

An extremely rare subtype of renal cell carcinoma most frequently characterized by a small, solitary, well-circumscribed, unencapsulated renal tumor composed of multiple small to medium-sized cysts with a white or gray, spongy (bubble wrap-like ) cut
carcinome rénal tubulokystique

AFG3L2 (AFG3 like matrix AAA peptidase subunit 2) related spastic ataxia, myoclonic epilepsy, neuropathy syndrome
syndrome d'ataxie spastique-epilepsie myoclonique-neuropathie précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, Europe also has to contribute effectively to global governance and global justice, in key domains like trade, development, work, economic cooperation, environment, education, gender equality and human rights, defence and security.
Enfin, l'Europe doit aussi contribuer de manière efficace à la gouvernance et à la justice mondiales dans des domaines tels que le commerce, le développement, le travail, la coopération économique, l'environnement, l'éducation, l'égalité entre les genres et les droits de l'homme, la défense et la sécurité.

- However, joint actions are needed in a domain like preferential treatment and origin, where these authorities shall play complementary roles.
- Toutefois, des actions communes sont nécessaires dans un domaine tel que le traitement préférentiel et l’origine où ces autorités doivent jouer des rôles complémentaires.

But the crisis has also revealed the extent of the interdependence between the economies within the euro area, namely in the financial domain, rendering spill-over effects more likely.
Toutefois, la crise a également révélé l’ampleur de l’interdépendance des économies de la zone euro, notamment dans le domaine financier, ce qui accroît le risque de répercussions transfrontalières.

Finally, we need to look at how the Canadian Forces fit into new domains like cyber.
Enfin, nous devons nous pencher sur la place qu'occupent les Forces canadiennes dans de nouveaux domaines comme la cybersécurité.

We have to figure out how to afford the force of the future, how to orient the force of the future with what we have learned from operations and the new domains like space and cyber that we are working towards, and how to ensure that every dollar we spend is being spent in the way the government needs us to spend it.
Nous devons trouver le moyen de nous offrir la force de demain, de l'orienter en fonction de ce que nous avons appris au fil de nos opérations et des nouveaux domaines que nous étudions, comme la guerre spatiale et la cyberguerre, et de nous assurer de dépenser chaque dollar comme le veut le gouvernement.

Whether it be a focus on economic security for women, making sure that they are developing new skills so that they can acquire the jobs that are available in our economy, whether it be to end violence against women and girls—something I spoke of just a few moments ago and something that I think all Canadians put top of mind as something that has to be eradicated—or whether it be providing women leadership skills, whether that's in a parliamentary domain, like this, or in their local community, these are our three priorities.
Qu'il s'agisse de mettre l'accent sur la sécurité économique, en nous assurant que les femmes acquièrent de nouvelles compétences pour occuper les postes disponibles, qu'il s'agisse de mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles — ce dont je viens de parler à l'instant et qui, de l'avis de tous les Canadiens, est à éradiquer en priorité — ou encore qu'il s'agisse d'offrir aux femmes des compétences en leadership, que ce soit dans le secteur parlementaire comme le nôtre ou dans les collectivités locales, voilà quelles sont nos trois grandes priorités.

If there is indeed confidential information, then obviously that should not be shared in the public domain like in a combined report.
Si certains renseignements sont confidentiels, évidemment, il ne conviendrait pas de les publier, par exemple dans un rapport combiné.

Successes, like those achieved in Europe in mobile and wireless communications or consumer electronics, will not be repeated unless a real effort is made to achieve critical mass in key domains of IST research.
Les succès qu'ont connus en Europe les communications mobiles et sans fil et l'électronique grand public ne se répéteront pas à moins de consentir un réel effort pour atteindre une masse critique dans des domaines clés de la recherche sur les TSI.

The best venue for that is a public domain like the finance committee.
La meilleure tribune à cette fin est une assemblée publique comme le comité des finances.