Traduction de «domain names could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DNS server | domain name server | Domain Name System server
serveur de nom de domaine | serveur DNS

abusive registration of a domain name | cybersquatting | domain squatting | net squatting
accaparement de noms de domaine | cyberintrusion | cybersquat | cybersquattage

domain-name suffix | top-level domain | TLD [Abbr.]
domaine de premier niveau | domaine de tête | TLD [Abbr.]

Domain Name System registry | DNS registry | Internet Domain Name registry | Internet Domain registry | DNS server registry | DNS manager | registry
opérateur de domaine de tête | gestionnaire de domaine de tête | gestionnaire de domaine | registre

Internet address [ Internet domain name | URL | web address ]
adresse internet [ adresse URL | adresse Web | nom de domaine internet | URL ]

top-level domain name [ top-level domain | Tier 1 domain | first level domain ]
nom de domaine de premier niveau [ nom de domaine de tête | nom de domaine principal | domaine de tête | domaine supérieur | domaine de premier niveau ]

the period name could not be found based on the GL Date (181)
le nom de la période ne peut être trouvé à partir de la Date GL

Fully Qualified Domain Name | FQDN | fully-qualified domain name
nom de domaine complet | nom de domaine totalement qualifié

Domain Name System | DNS | Domain Naming System
système de noms de domaine | système d'adressage par domaines | adressage par domaines | annuaire des domaines | système DNS | système d'affectation de nom | système de dénomination de domaine | système de nom par domaine

Domain Name System [ DNS | domain name system ]
système de noms de domaine [ DNS | système de nom de domaine | système DNS | système d'adressage par domaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A simple but important step that the EU could take unilaterally to improve transparency is to put the names of the owners of EU fishing vessels, and the authorisations they have, in the public domain.
Une mesure simple, mais importante, que l'UE pourrait prendre unilatéralement en vue de renforcer la transparence consisterait à rendre publics les noms des propriétaires de navires de pêche communautaires ainsi que les autorisations dont ils disposent.

20. Calls on the Commission and the Member States to take the appropriate measures to enhance the confidence of businesses and citizens in e-commerce, namely by guaranteeing high-level consumer protection in this field ; emphasises that this could be achieved after a thorough evaluation of the Consumer Rights Directive and a thorough impact assessment of all the policy options in the Green paper on European Contract Law; points out that simplifying registration of domains across borders for online businesses, as well as improving secure online payment systems and facilitating cross-border debt recovery, would equally constitute useful measures to promote e-commerce across the EU;
20. invite la Commission et les États membres à prendre les mesures qui s'imposent pour renforcer la confiance des entreprises dans le commerce électronique, notamment en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs dans ce domaine; souligne que cela pourrait être réalisé après une évaluation approfondie de la directive relative aux droits des consommateurs et une étude d'impact poussée concernant toutes les options de politique du Livre vert sur le droit européen des contrats; fait observer que la simplification de l'enregistrement des noms de domaine par-delà les frontières pour les entreprises en ligne et le renforcement de la sécurité des systèmes de paiement en ligne et la facilitation des modalités de recouvrement transfrontalier des créances constitueraient également des mesures précieuses pour promouvoir le commerce électronique sur tout le territoire de l'UE;

Finally, from 7 April 2006 anyone established in the European Union could register a '.eu' domain name on, the basis of the “first come, first served” principle (see IP/06/476).
Enfin, à partir du 7 avril 2006, toute personne établie dans l’Union européenne pouvait faire une demande d’enregistrement de nom de domaine «.eu» sur la base du principe du «premier arrivé, premier servi» (voir IP/06/476).

Businesses and individuals from these three countries could apply for a .eu domain name already now if they are established in an EU country (e.g. if they have a branch office / postal address in the EU).
Les entreprises et les personnes physiques de ces trois pays peuvent dès à présent faire une demande d’enregistrement d’un nom de domaine sous « .eu » s’ils sont établis dans un pays de l’UE (par exemple s’ils ont une succursale ou une adresse postale dans l’UE).

The non-Subanon indigenous peoples, Joy Gonzaga included, were invited by Juanito Tumangkis, president of the Siocon Subano Association Inc., to join the association as privileged members so they could stay within the ancestral domain, which was titled in the name of the Subanons of Siocon Zamboanga del Norte, and enjoy similar benefits extended to its members.
Des non-Autochtones, dont Joy Gonzaga, se sont alors fait offrir, par Juanito Tumangkis, président de la Siocon Subano Association Inc., le privilège de devenir membres pour pouvoir rester sur les terres ancestrales, dont le titre appartenait aux Subanen de Siocon, Zamboanga del Norte, et avoir droit aux mêmes avantages qu'eux.

"If we get the support from the Member States, and I have no doubt that they will help us as much as they can," he added later, ".eu domain names could be available by the end of the year".
«Avec l'aide des États membres et je ne doute nullement qu'ils nous aideront autant qu'ils le peuvent», a ajouté le commissaire, «les noms de domaine «.eu» pourraient être disponibles d'ici à la fin de l'année».

It would only have been better if it had been dealt with where it belongs, namely in the domain of the national legislator, who could decide all these matters in an exemplary fashion.
Il aurait été mieux de lui donner suite là où il convient, c'est-à-dire au niveau du législateur national, qui pourrait décider de toutes ces choses de manière remarquable.

the domain names portability rules and NSI's related policy, which DGIV believes could act as strong deterrents for SLD holders to transfer their SLD to another competing registrar.
les règles relatives à la portabilité des noms de domaine ainsi que la politique de NSI en la matière, dont la DG IV estime qu'elles sont de nature à décourager les titulaires de domaines du deuxième niveau de transférer ceux-ci à un "registrar" concurrent.