Vertaling van "domain and nowhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nowhere to go?: possible consequences of the demographic imbalance in decision-making groups of the Federal Public Service [ Nowhere to go? ]
Où aller?: les conséquences prévisibles des déséquilibres démographiques chez les groupes de décision de la Fonction publique fédérale [ Où aller? ]

Passive Smoking: Nowhere to Hide
La fumée ambiante : impossible de l'éviter

Our Children Have Nowhere to Hide
Nos enfants, eux, n'ont pas le choix

domain calculus | domain oriented calculus | domain relational calculus
calcul à variables domaines | calcul de domaines | calcul relationnel à variables domaines | calcul relationnel de domaines

domain knowledge | domain-dependent knowledge | domain-specific knowledge
connaissances factuelles et opérationnelles sur le domaine | connaissances spécifiques au domaine d'expertise

Domain Archaea
Superregnum Archaea

Domain Eukarya
Superregnum Eukaryota

Immune domain
domaine immunitaire

eminent domain | power of eminent domain | right of eminent domain
pouvoir d'expropriation

domain-name suffix | top-level domain | TLD [Abbr.]
domaine de premier niveau | domaine de tête | TLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Often when the federal government enacts legislation to help First Nations in the field of education, which is the domain of the provinces under the BNA act, the initiative ends up going nowhere, because the province withdraws what the federal government puts in.
Il arrive souvent que lorsque le gouvernement fédéral adopte une loi pour aider les Premières nations dans le domaine de l'éducation, qui est de compétence provinciale en vertu de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, cela finit par ne mener nulle part car la province annule ce que le gouvernement fédéral a fait.

Given the number of officers there are, there are likely one or two rattling around out there, so I'm having some trouble understanding where we would hold the commissioner to account on this reassignment, given that the part of it that is our responsibility has been supported by the courts as being within the parliamentary domain and nowhere else, and the separation is clear.
Compte tenu du nombre d'officiers, et il y en a probablement un ou deux autres en cause quelque part, j'ai un peu de difficulté à comprendre en quoi nous pouvons tenir le commissaire responsable du rétablissement de Mme George dans ses fonctions, puisque la cour a maintenu que notre responsabilité se situe dans le domaine parlementaire exclusivement et que la séparation est claire.

Nowhere has this diversity been so marked as in the domain of education.
Cette diversité est particulièrement frappante dans le domaine de l'éducation.