Traduction de «dollars were invested » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

investment dollar
dollar-investissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, maybe hundreds of millions of dollars were invested, but there were billions of dollars worth of benefit extracted, not just in wages but in actual productivity and production.
Certes, des centaines de millions de dollars ont peut-être été investis, mais ces investissements ont rapporté des milliards de dollars sous forme d'avantages, non pas seulement des salaires, mais aussi sur le plan de la productivité et de la production.

Thirteen million dollars were invested in the rest of Canada but, listen to this, $51.3 million of those $151.3 million were invested in Latin America, $17.3 million in Asia, $9.3 million in Africa and $11 million in the rest of the world.
Treize millions de dollars ont été investis dans le reste du Canada, mais, tenez-vous bien, 51,3 millions des 151,3 millions de dollars ont été investis en Amérique latine, 17,3 millions en Asie, 9,3 millions en Afrique et 11 millions dans le reste du monde.

Following definitive disclosure, CARBIO and the Argentine authorities claimed that (i) the reference to the profit levels in the US case was unjustified; (ii) the reference of the medium-term borrowing rate lacks logic, was never used in the past and if such a benchmark is to be used, it should not be that of Argentina because investments were made in US dollars together with foreign entities; (iii) the profit actually earned by the Argentine producers could not be taken into account due to the particular market situation; and (iv) by comparison the Union industry target profit was set at 11 %.
À la suite de la communication des conclusions définitives, Carbio et les autorités argentines ont affirmé: i) que la référence aux marges bénéficiaires dans l’affaire concernant les États-Unis n’était pas justifiée; ii) que la référence au taux d’intérêt à moyen terme manquait de logique, qu’elle n’avait jamais été utilisée par le passé et que, si une référence de ce type devait être utilisée, ce ne devait pas être le taux en Argentine, car les investissements étaient effectués en dollars américains avec des entités étrangères; iii) que le bénéfice effectivement réalisé par les producteurs argentins ne pouvait pas être pris en considération, du fait de la situation particulière du marché; et iv) qu’en comparaison, la marge bénéficiaire visée par l’industrie de l’Union était fixée à 11 %.

It was this agency which, together with the rest of the ‘Holy Trinity’, namely SnP and Fitch, received dozens of complaints from municipalities, regions and states in the United States which were mislead into undertaking investments and lost millions of dollars.
C’est cette agence qui, avec les autres membres de la «Sainte Trinité», à savoir; SnP et Fitch, a reçu des dizaines de plaintes de municipalités, régions, et États, aux États-Unis, qui, induits en erreur, avaient investi et perdu des millions de dollars.

In fulfillment of this commitment, on September 25, 2006, we introduced a $1 billion expenditure restraint initiative. The purpose of this initiative was to ensure that Canadians hard-earned tax dollars were invested responsibly in effective programs that would meet the priorities of Canadians.
Pour nous acquitter de cet engagement, nous avons présenté, le 25 septembre 2006, une initiative de rationalisation des dépenses d'un milliard de dollars, pour faire en sorte que les dollars gagnés à la sueur de leur front par les Canadiens soient investis de façon responsable dans des programmes efficaces correspondant aux besoins prioritaires des Canadiens.

If you consider that for each dollar of actual investment, the US banks were lending USD 32, as against the European banks’ paltry USD 12, you will understand the unaccountability that was rife in the US banking market.
Si vous considérez que pour chaque dollar d’investissement effectif, les banques américaines prêtaient 32 dollars, contre les dérisoires 12 dollars des banques européennes, vous comprendrez l’irresponsabilité qui régnait sur le marché bancaire américain.

More than 100 billion US dollars were mobilised through the ECAs during the period 1994-99 in support of investments in carbon-based technologies.
Plus de 100 milliards de dollars US ont été mobilisés par les OCE au cours de la période 1994-1999 pour soutenir les technologies du carbone.

It took 14 years. Millions of dollars were invested in research.
Il aura fallu 14 ans et des millions de dollars investis dans la recherche.

In the riding of Brant, where there is almost no unemployment, millions and millions of dollars were invested in mismanaged programs.
Dans le comté de Brant, où les chômeurs sont quasi inexistants, des millions et des millions de dollars ont été investis dans des programmes mal administrés.