Traduction de «dollars were injected » (Anglais → Français) :

Many millions of dollars were injected into housing by the federal government to replace all of those old houses and to build some additional houses.
Le gouvernement fédéral a injecté des millions de dollars dans le logement pour remplacer tous ces vieux logements et en construire de nouveaux.

About 70 million dollars more were injected in the budget designed to help them.
On a injecté environ 70 millions de dollars de plus dans le budget qui leur vient en aide.

I would like to know if the leader or her cabinet colleagues were aware of this injection of United States dollars by the Federal Reserve Banks of the United States into our Canadian chartered banks.
J'aimerais aussi savoir si le leader ou ses collègues du Cabinet savaient que les États-Unis, par l'entremise de la Réserve fédérale des États-Unis, avaient injecté de l'argent américain dans les banques à charte canadienne.

The Chair: In the Dion plan, which provides for an injection of 751 million dollars over five years, 119 million dollars were earmarked for health care.
Le président: Dans le plan Dion, qui prévoit l'injection de 751 millions de dollars sur cinq ans, 119 millions de dollars étaient réservés à la santé.

It surprised me, only because I never looked before, I guess, but, in the last two fiscal years, hundreds of millions of dollars were injected into AECL for the refurbishment of the four reactors that you talked about, three of them within Canada and one in Korea.
Ce qu'ils nous ont dit m'a surpris, parce que je n'avais jamais songé à cela auparavant. J'ai appris que, au cours des deux dernières années, des centaines de millions de dollars avaient été versés à EACL pour qu'ils remettent à neuf les quatre réacteurs dont vous avez parlé, dont trois se trouvaient au Canada et un en Corée.