Traduction de «dollars went from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Ordinance to Authorize the Commissioner to Borrow a Sum Not Exceeding Seven Million, Five Hundred Thousand Dollars From the Central Mortgage and Housing Corporation and to Authorize the Commissioner to Enter Into an Agreement Relating Thereto [ Rental-Purchase Housing Ordinance ]
Ordonnance autorisant le commissaire à emprunter une somme maximale de sept millions cinq cents mille dollars auprès de la Société centrale d'hypothèques et de logement et autorisant le commissaire à conclure un accord à cet effet [ Ordonnance sur la location et l'achat de maisons d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since then, exports have not been increasing as much, in large part due to the fact that the dollar went from about 65 cents in 2003 to par about a year and a half ago.
Depuis, les exportations n'augmentent pas au même rythme, en grande partie parce que le dollar est passé d'environ 65 cents en 2003 à la parité il y a environ un an et demi.

Last year was the 30th anniversary, and there was not much of a murmur from the government, but hundreds of millions of dollars went into celebrating the anniversary of a war.
C'était l'année dernière le trentième anniversaire de la Charte, et le gouvernement n'en a pas dit un traître mot, alors qu'il dépensait des centaines de millions de dollars pour célébrer l'anniversaire d'une guerre.

Compare this to the previous Liberal government when millions of dollars went missing and the Liberal Party found itself in a position where it had to return some of the kickbacks it had received from taxpayers.
Comparons cela à l'ancien gouvernement libéral, sous lequel des millions de dollars ont disparu, et au Parti libéral, qui s'est retrouvé dans la position où il a dû rendre certains des pots-de-vin qu'il avait reçus de contribuables.

Indeed, not long after, livestock prices, which were improving slightly at the beginning of 2007 after a few years of being relatively low, started to plummet at the same time the Canadian dollar went from $0.85 to $1.10. Since most agricultural commodity prices are set on a North American basis, every time the Canadian dollar rises, the equivalent amount is taken away from the revenue of livestock producers.
Peu après, le prix de la viande, qui s’était légèrement raffermi au début de 2007 après quelques années de déprime relative, a commencé à chuter en même temps que le dollar canadien s’appréciait de 0,85 $ à 1,10 $ U.S. Comme le prix de la plupart des productions agricoles est établi en dollars américains pour le marché nord-américain, chaque fois que notre dollar s’apprécie, l’équivalent de la hausse est retranché du revenu des producteurs.

Canadian taxpayers are footing the bill for this agreement. One billion dollars went from the pockets of taxpayers to the three maritime provinces to compensate them for lost revenues.
Cet accord se fait sur le dos des contribuables canadiens qui ont dû verser 1 milliard de dollars aux trois provinces maritimes pour compenser leurs pertes de revenus.