Vertaling van "dollars we want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building the life we want, is it possible?
Se créer la vie qu'on veut : Est-ce possible?

The Sport We Want
Le sport que nous voulons

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We want to get every dollar into this that we put into it. It is services for every dollar that we put into it.
Ils veulent retirer du système l'équivalent en services de chaque dollar qu'ils y ont investi.

Mr. Speaker, what we require from Boeing under our industrial development policy is economic spinoffs in Canada, to the tune of one dollar for each dollar. We want quality economic spinoffs.
Monsieur le Président, ce que nous exigeons de Boeing en ce qui a trait à notre politique de développement industriel, ce sont des retombées économiques au Canada, soit un dollar pour un dollar; des retombées économiques de qualité.

We want it to be much higher, at a dollar out of a dollar if we could get it that way, and we want those dollars to be used for women's programs.
Nous voulons qu'une plus grande proportion des subventions, la totalité si cela est possible, serve aux programmes destinés aux femmes.

We do not want in Europe a situation in which chief executive officers of financial companies go away with tens of millions of dollars while taxpayers are left to pay their bills.
Nous ne voulons pas voir en Europe une situation où les PDG des institutions financières s'en vont en empochant des dizaines de millions de dollars, tandis que les contribuables sont contraints de payer les factures que ceux-ci ont laissées.

I want to know from Commissioner Mandelson just how he thinks the European Union’s trading interests can be effectively defended when the euro stands as it does against the dollar, the yuan and the yen?
Monsieur Mandelson, comment pouvez-vous défendre efficacement les intérêts commerciaux de l’Union européenne avec un tel rapport entre l’euro et le dollar, l’euro et le yuan et l’euro et le yen?

Therefore, our strategic and economic interests differ. If we want to reinvigorate our economies and re-launch Europe, we need to pose a question that is of fundamental importance for Europe. At a global level, we must ask whether we are bound forever to pay for energy and oil in dollars.
Donc, économiquement, stratégiquement, nous avons des intérêts différents et si nous voulons sortir du marasme économique, si nous voulons arriver à une relance par l’Europe, nous devons un moment poser, au niveau mondial, une question qui est centrale pour l’Europe: sommes-nous définitivement condamnés à payer nos factures pour l’énergie, pour le pétrole en dollars?

Admittedly, the United States hoped for the ‘strong dollar’, but equally, they did not want an overly powerful dollar, which seriously punishes their own industries.
Certes, les États-Unis ont souhaité le "dollar fort", mais ils ne voulaient pas pour autant un dollar surpuissant, pénalisant gravement leurs propres industries.

That is what the Bloc Quebecois is asking us to do, not to read the bill now and to do so six months hence; not to save the millions of dollars we want to save, not to have the cutbacks in expenditures we want to make and not to reduce the deficit in the way we are trying to do.
Voilà ce que le Bloc québécois nous demande de faire: nous abstenir d'adopter le projet de loi maintenant et le reporter de six mois, nous abstenir d'économiser des millions de dollars que nous voulons économiser, nous abstenir de réduire le déficit comme nous entendons le faire.

This is the only opportunity that we have to see to it that the interests of economists converge with those of people who want to earn money and have their mind set on dollars, like Disney’s Scrooge McDuck, who has dollar signs for eyes, except in this case the symbol is that of the euro.
Il s'agit de l'unique occasion où nous faisons converger l'intérêt des économistes et celui de tous ceux qui désirent gagner et ne pensent qu'à l'argent, comme l'oncle Picsou que l'on représente avec des dollars à la place des yeux, à cette différence près qu'ici, ce sont des euros et non des dollars.

Now what I want to do is work to provide them with a system that will also allow them to be fully accountable and transparent to the Canadian taxpayer and ensure that the investments we are making, the tax dollars we are investing, are followed dollar by dollar.
Ce que je veux faire maintenant, c'est fournir à mes fonctionnaires un système qui leur permettra à eux aussi d'être parfaitement responsables et transparents aux yeux des contribuables canadiens et d'assurer le suivi de chaque dollar des fonds publics que nous investissons ainsi.