Traduction de «dollars was injected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

injectable | injectable drug | injectable medicinal product | injectable medicine | injectable preparation
injection | solution injectable

injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator
opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques

add liquid foam | insert liquid foam | inject a liquid foam | inject liquid foam
injecter de la mousse liquide

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

machine moulding worker | moulding machine operators | injection moulding machine operator | moulding machine operator
mouleur | opérateur sur mouleuse | mouleur/mouleuse | mouleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, it was this government that brought all the premiers and government leaders together last September for an unprecedented, unanimous agreement on stabilizing the health care system, not only an additional injection of dollars but a coherent plan upon which all governments agreed to tackle the issues of shortages of doctors and nurses, modernizing equipment and making certain Canadians have access to frontline care.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, c'est le gouvernement qui, en septembre dernier, a réuni tous les premiers ministres et dirigeants gouvernementaux pour conclure un accord unanime sans précédent en vue de stabiliser le régime de services de santé. Il ne s'agissait pas uniquement d'injecter des fonds, mais aussi d'adopter un plan cohérent, approuvé par tous les gouvernements, pour s'attaquer aux problèmes de pénurie de médecins et d'infirmières, de modernisation de l'équipement et d'accès aux soins de première ligne pour certains Canadiens.

It is not just a question of being able to monitor the markets and hedge funds better, or of supporting our balances of payments and the economy with billion-dollar cash injections.
Il ne s'agit pas seulement de parvenir à un meilleur contrôle des marchés, des hedge funds, et de soutenir, à coups de milliards de dollars, nos balances et la conjoncture.

Six million dollars was injected in the company in the form of new capital.
Six millions de dollars sont injectés dans l'entreprise sous forme de nouveaux capitaux.

The one-sided way in which we discussed this reached a pinnacle at the recent G20 summit, when leaders of the world boasted of having injected a trillion dollars into the world economy.
La manière partiale dont nous avons discuté de cette question a atteint son paroxysme lors du récent sommet du G20, lorsque les dirigeants du monde se sont vantés d’avoir injecté un trillion de dollars dans l’économie mondiale.

I am having trouble fathoming how it is possible for a government to spend multi-millions of dollars on injection sites and smoke inhalation sites for people. and not on the kinds of issues the member was talking about.
J'ai du mal à imaginer comment un gouvernement peut affecter des millions de dollars à des lieux d'injection et d'inhalation, et non aux questions du type de celles qu'évoquait le député.

He took data from a study of untreated injection opiate users and calculated that in 1992 dollars in Toronto, an untreated injection heroin user cost society about $45,000 per year on average (1005) Included in that cost was about $5,000 of health care costs.
Il a pris les données d'une étude de toxicomanes qui s'injectent un opiacé et qui ne reçoivent aucun traitement et il a calculé qu'en dollars de 1992 à Toronto, un de ces toxicomanes coûtait en moyenne environ 45 000 $ par année à la société (1005) Ce coût comprend environ 5 000 $ en frais de soins de santé.

As my supplemental, I would like to know whether the minister's sudden generosity was intended as an unobtrusive injection of several million dollars worth of propaganda on the eve of the recent referendum campaign?
C'est cela la vraie question. En question complémentaire, doit-on comprendre que la générosité soudaine du ministre visait plutôt à injecter, sans qu'il n'y paraisse, plusieurs millions de dollars de propagande additionnelle à la veille de la dernière campagne référendaire?