Traduction de «dollars on prisons now exceeds » (Anglais → Français) :

In California, as I am sure the honourable senator is aware, the prison budget now exceeds the education budget and the state is kicking out prisoners and reversing their policy on mandatory minimum sentences.
En Californie, comme le sait certainement le sénateur, le budget des prisons dépasse maintenant celui de l'éducation et l'État met littéralement des prisonniers à la rue et revient sur sa politique des peines minimales obligatoires.

That is more than $2 billion of Canadian taxpayers' dollars each and every year, which must now go toward building prisons instead of providing hospital beds and hiring nurses.
Cet argent servira à construire des prisons plutôt qu'à augmenter le nombre de lits dans les hôpitaux et à engager des infirmières.

Secondly, the value of the dollars then compared to now far exceeds the amount you've put in the legislation as a limitation.
Deuxièmement, la valeur des dollars d'hier comparés à celle des dollars d'aujourd'hui dépasse grandement le montant limite du projet de loi.

In some states, spending of taxpayers dollars on prisons now exceeds spending on education.
Dans certains États, les sommes consacrées aux prisons dépassent maintenant le budget de l'éducation.

Would it not be better to spend a few dollars on those now in their formative years of one to eight than to spend it on lawyers, courts, psychologists, prisons, halfway houses and parole officers later?
Ne serait-il pas préférable de consacrer maintenant un petit peu d'argent à ces jeunes au cours des huit premières années de leur vie où ils forment leur caractère, que de donner cet argent à des avocats, à des tribunaux, à des psychologues, à des prisons, à des maisons de transition et à des agents de libération conditionnelle plus tard?