Vertaling van "dollars now seem " (Engels → Frans) :

In fact our tourist dollars now seem to be helping him to carry out his still brutal regime, with no freedom of the press, no freedom of assembly, etc.
Les dollars du tourisme semblent l'aider à financer son régime toujours brutal, sans liberté de la presse, sans liberté d'assemblée, etc.

I would now like to know what she thinks about the following statement: it would seem that this government's priority is to spend billions of dollars on corporate tax cuts, while eliminating support for seniors, women in particular.
Je voudrais maintenant savoir ce qu'elle pense de cette affirmation: il semblerait que la priorité de ce gouvernement soit de dépenser des milliards de dollars en réductions d'impôt pour les grandes entreprises, tout en éliminant le soutien aux personnes âgées, particulièrement aux femmes.

Nobody seemed to pay much attention when it came in but now, in my own area, we spend literally millions of dollars every year simply trying to control those creatures, never mind get rid of them.
Au début, personne n'y a vraiment porté attention, mais maintenant, dans ma région, nous dépensons des millions de dollars annuellement simplement pour contrôler cette bestiole, et même pas pour s'en débarrasser.

Every time the Americans lob something across our bow, the softwood lumber thing and now another one on the Canadian Wheat Board, it always seems to bring our dollar back to par. That is what they seem to be doing with their trade actions (1310) Is a low dollar good for trade?
Chaque fois que les Américains s'en prennent à nous, comme ils l'ont fait dans le dossier du bois d'oeuvre et maintenant dans le dossier de la Commission canadienne du blé, cela fait augmenter la valeur de notre dollar. C'est l'effet que semble avoir leurs mesures commerciales (1310) Un dollar faible est-il propice au commerce?

deductions we now have. With our deficit at around 32 billion dollars, such a proposal does not seem like a good idea at the present time.
qui existent actuellement, à cause du déficit qui cette année se chiffrera aux alentours de 32 milliards de dollars.