Vertaling van "dollars move around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

move around [ run from corner to corner ]
se promener [ voyager | faire se déplacer | faire bouger à gauche et à droite ]

move around [ travel ]
voyager

strata movements around a moving face
mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours

to induce a move into dollars
provoquer des achats de dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trillions of dollars move around the world every day in online systems that are very secure.
Des billions de dollars de transactions s'effectuent chaque jour dans le monde entier par des voies électroniques dont la sécurité est à toute épreuve.

Looking back in the last 10 years, I know that allocations of dollars have moved around the department.
Au cours des 10 dernières années, il y a eu pas mal de transferts de crédits au sein du ministère.

My fellow Members will go into the various points that I have just described in more detail in their remarks, but I want to introduce one point into our deliberations that we do not talk about at all and which I believe is essential in the crisis, and that is that the major mutual funds that have taken possession of all levels of economic life and move hundreds of billions of dollars around the world every day – these mutual funds, the hedge funds, have taken control of the food sector.
Dans leurs remarques mes collègues entreront dans les détails des différents points que je viens de décrire, mais je voudrais parler d’un aspect de nos délibérations dont nous ne parlons pas du tout et dont je pense qu’il est essentiel dans cette crise: il s’agit des grands fonds mutuels qui se sont emparés de tous les niveaux de la vie économique et brassent chaque jour des centaines de milliards de dollars dans le monde entier - ces fonds mutuels, les hedge funds, ont pris le contrôle du secteur des produits alimentaires.

The greatest frustration and exasperation is to move around and not have the dollars.
La nécessité de se débrouiller sans argent est une grande source de frustration et d’exaspération.

In the same way, we should have.in fact we have a unanimous committee resolution on the estimates, where the estimates should be handled differently in this place (1005) Just for the record, right now the estimates are handled in such a way that when they come to committee, you vote either yes or no. You can't move around a dollar, not a dollar, in a department.
De même, nous devrions.En fait, notre comité a une résolution unanime au sujet du budget des dépenses, là où les budgets de dépenses devraient être traités différemment (1005) Je signale aux fins du compte rendu qu'à l'heure actuelle, lorsque les budgets des dépenses sont présentés au comité, on ne peut voter que pour ou contre.

Every day, in excess of one thousand billion dollars are moved around the world.
Au-delà de mille milliards de dollars par jour traversent le monde.