Traduction de «dollars in sponsorship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU sponsorship [ Community sponsorship | EC participation in a cultural event | EC participation in a sporting event | European Union sponsorship ]
parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]

co-sponsorship [ shared sponsorship | split sponsorship | joint sponsorship | cosponsoring ]
co-commandite [ cocommandite | commandite partagée ]

co-sponsorship | sponsorship
coparrainage

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

undertaking relating to sponsorship [ undertaking of sponsorship | sponsorship undertaking | sponsor's undertaking ]
engagement de parrainage

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was the host of two television programs who received over a million dollars in sponsorships each year.
J'ai animé deux émissions de télévision qui recevaient plus d'un million de dollars de commandites chaque année.

Although the Canadian market is smaller in comparison to the U.S., there are many companies here with the financial resources to invest millions of dollars in sponsorship if they were so inclined.
Même si le marché canadien est plus petit que le marché américain, il y a de nombreuses entreprises au Canada qui peuvent se permettre d'investir des millions de dollars dans la commandite.

Millions of dollars of sponsorship are lost while the government is taking in millions of dollars.
On perd des millions de dollars en partenariats alors que le gouvernement investit, lui, des millions de dollars.

They are not facts. In fact, the reason we have Justice Gomery is for him to apply his considerable abilities to sifting through the facts, to analyzing the facts and to submitting to Canadians and to ourselves a report that will provide Canadians with the truth they deserve (1435) Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, a Liberal supporter admitted publicly that his company, Groupaction, gave thousands of dollars of sponsorship money, tax dollars, to separatists in Quebec.
Le rôle du juge Gomery est précisément de mettre à profit son immense talent pour trier et analyser les faits, et pour remettre aux Canadiens et à nous-mêmes un rapport qui établira la vérité comme il se doit (1435) Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, un partisan libéral a admis publiquement que sa société, Groupaction, a versé des milliers de dollars du Programme de commandites, l'argent des contribuables, aux séparatistes du Québec.

There is no doubt that some of the cultural and sporting groups may feel the financial pinch when the cigarette manufacturing giants are forced to withdraw their millions of dollars in sponsorship promotion.
Il ne fait aucun doute que certains groupes culturels ou sportifs seront gênés financièrement lorsque les géants du tabac seront obligés d'arrêter de pomper des millions de dollars dans la promotion de commandite.