Traduction de «dollars in loot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

looting raid
rafle

looted art | Nazi-confiscated art
art spolié

looting raid(by thieves)
rafle | razzia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I said earlier, I always worry about the fact that the Liberals do not have a very good track record on the employment insurance fund and the millions of dollars they looted in the past.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, je m'en fais toujours par rapport au fait que les libéraux n'ont pas un très bon bagage concernant la caisse d'assurance-emploi et le pillage de millions de dollars qu'ils ont fait dans le passé.

Mr. Speaker, day in and day out, the NDP continues to defend its illegal satellite offices and subsequent looting of millions of dollars from taxpayers.
Monsieur le Président, jour après jour, le NPD continue de défendre ses bureaux satellites illégaux et le gaspillage de millions de dollars des contribuables qui en découle.

His elaborate, repetitive, and evasive defence of the NDP's illegal satellite offices and subsequent looting of millions of dollars from taxpayers got no traction, even when rationalized in Latin.
Les réponses alambiquées, répétitives et évasives qu'il nous a servies pour expliquer la création des bureaux satellites illégaux du NPD et les millions de dollars de fonds publics qui ont été dilapidés par la suite n'ont convaincu personne, même lorsqu'il a tenté de les justifier en latin.

The property damage incurred that evening combined with the looting that took place is in the millions of dollars.
Les déprédations et les actes de pillage qui ont eu lieu ce soir-là ont coûté des millions de dollars.

In this country of ten million people, three quarters of the population earn less than a dollar a day, while the country has become a part of Africa where natural riches are being looted.
Dans ce pays de dix millions d’habitants, trois quarts de la population gagnent moins d’un dollar par jour, alors que le pays est devenu une région d’Afrique victime du pillage de ses ressources naturelles.

It is the first two weeks of the fiscal year and the government has already handed out a billion dollars in loot bags to its buddies, including a quarter of a million dollars in a minister's riding for an archeological dig.
L'exercice financier est commencé depuis seulement deux semaines, mais le gouvernement a déjà distribué un milliard de dollars à ses amis, dont un quart de million de dollars pour des fouilles archéologiques dans la circonscription d'un ministre.

Any rebel leader can come along and say: 'I will give you a hundred dollars, come with me, let us go and plunder, let us go and loot, let us go and fight', and they of course fall prey to that.
N’importe quel leader rebelle peut se présenter à eux et leur dire: "Je vous donnerai cent dollars, venez avec mois, allons piller, allons mettre tout à sac, allons nous battre", et ils deviennent bien entendu tous la proie de cette situation.