Traduction de «dollars going back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

go back
reprendre de l'humidité

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all live in the area where producers have been affected quite dramatically over the past number of years, the last two to three years in particular, and any type of dollars going back into their pockets is certainly advantageous.
Nous vivons tous dans la région où les producteurs ont été touchés plutôt durement au cours des dernières années, en particulier au cours des deux ou trois dernières années, et toute somme récupérée par les agriculteurs serait certainement bénéfique.

They have indicated their absolute displeasure at the amount of dollars going back into the rural infrastructure in western Canada and are calling on the federal government to take some of the excise dollars that they're generating right now and put them into a well thought out infrastructure plan.
Ces associations ont manifesté leur mécontentement face aux piètres investissements que l'on fait dans l'infrastructure rurale dans l'Ouest canadien; elles exhortent le gouvernement fédéral à réaffecter une partie des recettes provenant de la taxe d'accise dans un solide plan d'infrastructure.

Now in the last few days we have seen billions of dollars going back into them without any management plan.
Depuis quelques jours, le gouvernement réinjecte des milliards de dollars dans les programmes sociaux sans plan de gestion.

Why are the Conservatives against dollars going back to ordinary Canadians?
Pourquoi les conservateurs ne veulent-ils pas que l'on redonne de leur argent aux Canadiens ordinaires?

If he retains his power, we cannot be sure in the future that he will not once more go back to spending three-quarters of his gross national product on weapons, 15, 16, 17 billion dollars' worth of new weapons in the region year on year.
S'il se maintient au pouvoir, nous ne pouvons être certains à l'avenir qu'il ne va pas une fois de plus dépenser les trois quarts de son produit national brut pour des armes, à savoir 15, 16, 17 milliards de dollars consacrés à de nouvelles armes chaque année.

That is scandalous and the government should be ashamed of itself, especially when it announced in its budget all the wonderful billions of dollars going back into health care.
C'est scandaleux et le gouvernement devrait avoir honte, surtout qu'il a annoncé dans le dernier budget que des milliards de dollars allaient être réinvestis dans les soins de santé.