Vertaling van "dollars for luxury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

luxury good | luxury commodity | luxury article
produit de luxe

expenditure on luxury | luxury expenditure
dépense somptuaire | frais somptuaire

luxury products industry [ luxury product ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

luxury car model [ luxury-class car ]
voiture de la catégorie de luxe

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

luxury goods | luxury products
biens de luxe | produits de luxe

specialty goods | luxury goods | luxuries
articles de luxe | objets de luxe | biens non essentiels

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, based on the billion dollar waste scandal, it is apparent that HRDC officials did not gain any managerial wisdom at last year's luxurious retreat in Banff.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, si l'on en juge par leur gaspillage scandaleux de 1 milliard de dollars, les hauts fonctionnaires de DRHC n'ont pas appris à gérer sagement, l'an dernier, à la luxueuse séance de réflexion de Banff.

The Muskoka minister was the one driving the G8 gravy train, wasting tax dollars on luxury hotels, fake lakes and gazebos.
Le ministre de Muskoka s'est occupé de diviser l'assiette au beurre du G8 en gaspillant l'argent des contribuables dans des hôtels luxueux, de faux lacs et des kiosques.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if it is not millions of dollars for luxury jets, it is millions of dollars for Liberal friends.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsqu'il ne s'agit pas de millions de dollars dépensés pour des jets luxueux, il est question de millions de dollars dépensés pour les amis des libéraux.

The Maldives are also those islands situated in the Indian Ocean where the many dollars which rich western tourists leave behind in the luxurious temples of five-star tourism only end up in the pockets of a small camarilla, while the majority of the population, a proportion of whom work as slaves in order to be at the beck and call of those western tourists, have to survive on less than USD 1 per month.
Les Maldives, ce sont aussi ces îles perdues au milieu de l’océan Indien où les nombreux dollars que les riches touristes occidentaux laissent derrière eux dans les luxueux temples du tourisme cinq étoiles finissent tous dans les poches d’une petite camarilla, tandis que la majorité de la population, dont une partie travaille comme des esclaves afin d’être à l’entière disposition de ces touristes occidentaux, doit survivre avec moins d’1 dollar américain par mois.

The Maldives are also those islands situated in the Indian Ocean where the many dollars which rich western tourists leave behind in the luxurious temples of five-star tourism only end up in the pockets of a small camarilla , while the majority of the population, a proportion of whom work as slaves in order to be at the beck and call of those western tourists, have to survive on less than USD 1 per month.
Les Maldives, ce sont aussi ces îles perdues au milieu de l’océan Indien où les nombreux dollars que les riches touristes occidentaux laissent derrière eux dans les luxueux temples du tourisme cinq étoiles finissent tous dans les poches d’une petite camarilla , tandis que la majorité de la population, dont une partie travaille comme des esclaves afin d’être à l’entière disposition de ces touristes occidentaux, doit survivre avec moins d’1 dollar américain par mois.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, my point is that the European Central Bank is going through a rough patch, what with mounting criticism, the fall in the euro against the dollar, the lack of confidence in the guidelines being issued and the unnecessary sniping against the Bank, which is a luxury neither the European Bank nor the European system can afford.
- (EL) Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais faire observer que nous traversons une période qui est difficile pour la Banque centrale européenne. Les critiques se font de plus en plus vives, il y a la question de la parité de change euro-dollar, il y a une méfiance envers les orientations qui sont données, et le pilonnage dont la Banque fait l’objet est un luxe que celle-ci ne peut se permettre, pas plus que le système européen.

While many Canadians do not have the luxury of maintaining adequate housing or the ability to open up a bank account, the PMO last year spent a whopping $7.5 million federal tax dollars on travel expenses, making the much criticized $465,000 Mulroney trip to Russia seem like mere pocket change.
Alors que de nombreux Canadiens n'ont pas le luxe d'avoir un logement décent ou la possibilité d'ouvrir un compte bancaire, le cabinet du premier ministre a consacré l'année dernière la somme énorme de 7,5 millions de dollars de l'argent des contribuables fédéraux à des dépenses de voyage, somme auprès de laquelle les 465 000 $ qu'a coûté le voyage tant critiqué de M. Mulroney en Russie ont l'air de simple argent de poche.

An RCMP intelligence report dealing with a multimillion dollar organized crime ring whereby luxury cars were stolen and shipped overseas stated:
Voici ce qu'on lit dans un rapport de renseignement de la GRC portant sur une entreprise du crime organisé qui rapporte des millions et qui consiste à voler des voitures de luxe et à les expédier à l'étranger: