Vertaling van "dollars for constructing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

(dollar bloc) | dollar area
zone dollar

Fall at construction site
chute sur un site de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The currencies which are eligible for official financing support are euro, Japanese yen, UK pound sterling, US dollar, and other fully convertible currencies for which data are available to construct the minimum interest rates mentioned in Appendix III.
Les monnaies éligibles au soutien financier public sont l'euro, le yen japonais, la livre sterling, le dollar américain et les autres monnaies pleinement convertibles pour lesquelles des données sont disponibles en vue de déterminer les taux d'intérêt minimums mentionnés à l'appendice III.

Ironically, this announcement of the government's plan to dump approximately 480 active lighthouses and 490 inactive lighthouses across Canada came at the very same time the Conservative government was wasting taxpayers' dollars to construct a fake lighthouse in Ontario for the G8 and G20 meetings.
Paradoxalement, l'annonce du plan gouvernemental visant à abandonner environ 480 phares encore en usage et 490 phares inutilisés d'un bout à l'autre du Canada est survenue au moment même où le gouvernement conservateur gaspillait l'argent des contribuables pour ériger en Ontario un faux phare à l'occasion des rencontres du G8 et du G20.

The town has had its challenges with its rink burning down one September, but it was able to have a new multi-million dollar facility constructed and people skating in November in the following year.
Le stade de la localité a été détruit par les flammes un septembre, mais Port-aux-Basques a pu construire de nouvelles installations, au coût de plusieurs millions de dollars. En novembre de l'année suivante, les habitants ont pu se lancer à nouveau sur la glace.

– (RO) The creation of the Economic and Monetary Union (EMU) has determined not only the construction of a simple free trade area at the level of the Union, but it has also given the Union more political power at international level, has imposed the criteria that have led to the reunification of the continent and the appearance of the single currency – the euro, which is able to compete with the American dollar.
– (RO) La création de l’Union économique et monétaire (UEM) a non seulement déterminé l’établissement d’une zone de libre-échange à l’échelle de l’Union mais elle a aussi doté celle-ci d’un pouvoir politique accru au niveau international, a imposé les critères qui ont conduit à la réunification du continent et à l’apparition de la monnaie unique, l’euro, qui est capable de concurrencer le dollar américain.

It should however be emphasised that the Kazakh regime’s failure to respect human rights, which the European Parliament is preparing to condemn, does not bother the large oil trusts at all. These trusts are fighting it out with billions of dollars – 13 million, more than in Russia – for the Kazakh energy reserves, which are considerable. Nor does it bother the building groups, including Bouygues, which have made considerable amounts of money thanks to the construction of the new capital, Astana.
Il faut cependant souligner le fait que le non-respect des droits de l'homme par le régime kazakh, que le Parlement européen s'apprête à dénoncer, ne gêne nullement les grands trusts du pétrole, qui se disputent à coup de milliards de dollars - 13 milliards, plus qu'en Russie - les réserves énergétiques du Kazakhstan qui sont considérables, pas plus que les groupes du bâtiment, Bouyges entre autres, qui ont gagné des sommes considérables grâce à la construction de la nouvelle capitale Astana.

11. Notes that the cost-sharing arrangement of November 1998 still leaves a financing gap of at least 350 million US dollars out of a total estimated cost of 4.6 billion US dollars for constructing the LWRs;
11. relève que les dispositions en matière de partage des coûts, convenues en novembre 1998, laissent un déficit de financement d'au moins 350 millions de dollars US sur un coût total estimé de 4,6 milliards de dollars US pour la construction des réacteurs à eau légère;

13. Notes that the Light-Water Reactors to be built by KEDO depend on the provision by the DPRK of two stable off-site sources of power and the construction of a suitable electricity grid, which would cost some 300 million US dollars;
13. relève que les réacteurs à eau légère devant être construits par la KEDO sont tributaires de la fourniture, par la RPDC, de deux sources externes, stables, d'alimentation en électricité et de la construction d'un réseau de distribution d'électricité approprié, ce qui coûterait quelque 300 millions de dollars US;

We see the terrible waste of tax dollars squandered on million dollar dinosaur statues, pornographic movies, free flags and hundreds of thousands of dollars for constructing dead trees and many other things.
Le gouvernement gaspille l'argent des contribuables pour consacrer des millions de dollars à des statues de dinosaures, à des films pornographiques et à des drapeaux gratuits, et des centaines de milliers de dollars à l'érection d'arbres morts et à bien d'autres choses.

Mr. Maloney: They are saying that, for every dollar the construction industry puts into the UI account, we are taking $4 out.
M. Maloney: Pour chaque dollar que l'industrie de la construction verse dans le compte d'assurance-chômage, nous en retirons quatre.

Community construction continued during the 1970s, but it was accompanied by two major world crises: the dollar crisis and the oil crisis.
Au cours des années 1970, la construction communautaire s'est poursuivie mais elle a été accompagnée par deux grandes crises mondiales: la crise du dollar et celle du pétrole.