Vertaling van "dollars count where " (Engels → Frans) :

When the differentials, as reflected in the exchange rate and tax rates, are counted in dollars and cents by individuals who have the choice of where to locate their businesses or themselves either professionally or as employees, then that cost is measured by people who are not major consumers of health care and are beyond being consumers of education benefits, both of which are phenomenal advantages to being in Canada versus the States.
Les personnes qui ont la possibilité d'établir leur entreprise ou d'exercer leurs activités professionnelles dans l'un ou l'autre pays et qui chiffrent les écarts, tels que reflétés dans les taux de change et les taux d'imposition, ne sont pas de gros consommateurs de soins de santé et elles ont fini d'étudier, deux aspects qui avantagent le Canada par rapport aux États-Unis.

Compounding these challenges are the expectations of a population that is demanding a well managed, highly effective public service where each dollar counts, a public service that is able to quickly adapt its priorities, and above all, meet high standards in terms of accountability, ethics, transparency, openness and accessibility.
Viennent s'ajouter à ces défis les attentes d'une population qui réclame une fonction publique très efficace et bien gérée où chaque dollar compte. Cette population veut une fonction publique qui peut adapter facilement ses priorités et, par-dessus tout, qui se fixe des normes élevées sur les plans de la reddition de comptes, de l'éthique, de la transparence et de l'accessibilité.

I am pleased to quote the building construction trades represented by the Canadian office of the AFL-CIO: ``We suggested a UI program where every hour worked and every dollar earned counted. The government has listened''.
Je suis heureuse de citer ce qu'ont dit les représentants des métiers de la construction, les porte-parole du bureau canadien de la FAT-COI qui ont déclaré ceci: «Nous avons proposé un programme d'assurance-chômage qui tiendrait compte de toutes les heures de travail et de tous les dollars gagnés, et le gouvernement a écouté».

It is about using best practices and modern management tools, including reasonable risk assessment and auditing instruments, to make our dollars count where they are directed, that is, to help prepare African nations to become self-sufficient, to improve the lot of their growing populations, and to help manage our ever-more interdependent world.
Il faut avoir recours aux outils de gestion modernes et aux pratiques les plus efficaces, y compris les instruments d'évaluation des risques et de vérification, pour faire en sorte que notre aide financière atteigne les objectifs visés, c'est-à-dire contribuer à préparer les nations africaines à devenir autonomes, améliorer le sort de leurs populations en pleine croissance et aider à la gouvernance d'un monde de plus en plus interdépendant.