Traduction de «dollars before taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

profit before tax [ profit before taxes | before-tax profit ]
bénéfice avant impôts

pre-tax | pretax | before tax | before-tax
avant impôts | avant imposition

pre-tax profit or loss | profit or loss before tax | profit or loss before taxation
résultat avant impôt

pre-tax [ before tax | before taxes | pretax ]
avant impôts [ avant effets d'impôt | avant impôt ]

earnings before taxes | EBT | profit before taxes | PBT
bénéfice avant impôts | BAI | résultat avant impôts

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

income before taxes | profits before taxation
bénéfice avant déduction des impôts | bénéfice avant impôts

cash flow before taxation | cash flow before taxes | gross cash flow
cash flow avant impôts | cash flow brut

pre-tax | before taxes
avant impôts | avant impôt | avant effets d'impôts | avant déduction des impôts

net operating profit before taxes
résultat net avant impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government's proposal yesterday was not to allow one-time deductibility of $50,000, but to allow contributions up to that amount in a lifetime, per child, of after-tax dollars, not before-tax dollars.
Hier, le gouvernement a proposé non pas de permettre une déduction ponctuelle de 50 000 $, mais d'autoriser des contributions allant jusqu'à cette somme pendant toute la durée de vie, par enfant, en argent net d'impôt et non avant impôt.

He told the Canadian public that we had to put the matter into perspective, that if we factored in MPs salary, expense allowance which is tax free and housing allowance, in terms of actual dollars before taxes they would total about $120,000. If we threw in a reasonable pension plan it would be up to $150,000.
Il s'est adressé à la population canadienne et a fait valoir que, si on met les choses en contexte, quand on tient compte du traitement des députés, quand on tient compte de leurs allocations pour frais, qui sont non imposables, ainsi que de leurs allocations de logement, et si on additionne tout ça pour déterminer le montant total en dollars réels avant impôts, cela fait environ 120 000 $; en ajoutant un régime de retraite raisonnable, on peut aller jusqu'à 150 000 $.

I would remind the government that before the election they said that billions of dollars escape taxes through family trusts.
Je rappelle au gouvernement qu'avant les élections, les libéraux avaient dit que des milliards de dollars échappaient au fisc par l'entremise des fiducies familiales.

With today's motor coaches costing in excess of half a million dollars before taxes, there is a low return on investment.
Les autocars modernes coûtant plus d'un demi-million de dollars avant taxes, le rendement du capital investi est assez faible.

Why do retailers not advertise their gasoline prices on a before tax basis so Canadians can plainly see how much of their gas dollar is going into the government's tax tank?
Pourquoi n'annoncent-ils pas leurs prix avant l'imposition des taxes pour que les Canadiens puissent bien voir combien d'argent ils donnent au gouvernement chaque fois qu'ils font le plein?