Traduction de «dollars back into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plow back into | plough back into
réinvestir dans

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

to put the currency snake back into a Community framework
réinsérer le serpent monétaire dans un cadre communautaire

to put back into service
remettre en service

contributed to the system | paid back into the system
reversé au système

scattered back into space
rediffusé vers l'espace

(the) smuggling back into Canada (of) ...
(la) réimportation en contrebande au Canada (de) ...

back into
retourner

funds brought back into
fonds rapportés

ball-into-back-wall ball
coup arrière-avant | coup au mur arrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was very happy to see the Parliamentary Budget Officer confirm the fact that our tax reductions have put thousands of dollars back into the pockets of the lowest-income Canadians.
J'ai été ravi d'entendre le directeur parlementaire du budget confirmer que nos réductions d'impôt avaient permis de remettre des milliers de dollars dans les poches des Canadiens à plus faible revenu.

We recognize the difficulties for families who are dealing with disabilities and all of these measures are putting hard-earned tax dollars back into their pockets.
Nous sommes conscients des difficultés que doivent surmonter les familles de personnes handicapées.

The member should tell the people of Canada that the NDP brokered a deal to put dollars back into the pockets of Canadians, to provide funding for education and for students' tuition, to provide for affordable housing.
Le député devrait dire aux Canadiens que le NPD a conclu une entente qui remettra de l'argent dans la poche des contribuables, qui affectera des fonds pour l'éducation et les frais de scolarité des étudiants, qui fournira des logements abordables.

I hear the same complaint from the air industry where the federal government is taking in hundreds of millions of dollars in lease agreements but putting only tens of millions of dollars back into airport infrastructure.
J'entends la même plainte de la part de l'industrie aérienne selon laquelle le gouvernement fédéral empoche des centaines de millions de dollars en contrats de location, mais réinjecte seulement dix millions de dollars dans l'infrastructure aéroportuaire.

Eliminating bracket creep for instance would have put a $900 million ding into the finance minister's slush fund but would have put hundreds of dollars back into the hands of low and middle income Canadians, right where they need it.
Rajuster les tranches d'imposition en fonction du taux d'inflation, par exemple, aurait creusé un trou de 900 millions de dollars dans la caisse noire du ministre des Finances, mais cela aurait permis aux Canadiens à faible et à moyen revenu de récupérer des centaines de dollars juste au moment où ils en ont besoin.