Traduction de «dollars at stake » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stake-and-rider [ stake and rider | stake-and-rider fence | stake-and-ridered fence ]
clôture lissage à un lisse [ lissage à un lisse ]

fixed gillnet | fixed gillnet on stakes | gillnet on stakes | stake gillnet
filet maillant fixe | filet maillant sur perches | filet maillant sur pieux

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

detachable stake | removable stake | removable side stake
potelet amovible | rancher amovible | catin

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

abseil off a stake | rappel off a stake
rappel sur piquet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With billions of dollars at stake, it is vital that players on both sides and the consumers who have to live with the consequences are confident that the process of identifying, regulating and approving substances be open and accountable.
Quand des milliards de dollars sont en jeu, il est essentiel que les intervenants des deux côtés et les consommateurs qui subissent les conséquences soient convaincus que le processus d'identification, de réglementation et d'approbation des substances est ouvert et qu'il y ait une obligation de rendre des comptes.

There are billions of taxpayer dollars are stake. We will be talking about the health of our democracy within the next two weeks.
Des milliards de dollars des contribuables sont en jeu. Nous parlerons de la santé de notre démocratie au cours des deux prochaines semaines.

I hope that this House will quickly dispose of Bill C-59, that we will send it to the other place and that our colleagues will act quickly, because there are billions of dollars at stake here. It is important to send a clear message to the international community that we will not tolerate what is going on now.
J'espère que cette Chambre disposera rapidement du projet de loi C-59, que nous l'acheminerons vers l'autre Chambre et que nos collègues feront diligence, parce qu'il y a là des milliards de dollars en jeu. Il est donc important d'envoyer un signal clair à la communauté internationale à l'effet que nous ne tolérons pas la situation actuelle.

On this vital and highly challenging subject – with several tens of billions of dollars at stake each year – a collective awareness is clearly beginning to emerge.
Sur ce sujet essentiel - quelques dizaines de milliards de dollars annuels d’enjeu - et très difficile, une prise de conscience collective est à l’évidence en train de naître.

The stakes, however, are extremely high: in economic terms, tens of billions of dollars, in philosophical terms, respect for human knowledge.
Pourtant, leur enjeu est majeur. Économiquement, des dizaines de milliards de dollars, philosophiquement, le statut du savoir humain parmi les hommes.

It is a very serious matter with millions of dollars at stake. I am rather shocked and I want to assure this House that my caucus was not made privy to any of the details of the budget in any manner, particularly as it related to situations of cuts that would affect our riding.
C'est une question très grave, car des millions de dollars sont en jeu. Je suis bouleversé par cette affaire et je puis assurer à la Chambre qu'aucun détail du budget n'a été communiqué aux membres de notre caucus avant le dépôt du budget, particulièrement en ce qui concerne les compressions qui toucheraient nos circonscriptions.

There are several million dollars at stake.
Et il s'agit là de plusieurs millions de dollars.