Traduction de «dollars and arguably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

arguable complaint
grief défendable

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

soft dollars | soft commissions | soft dollar | soft dollar services | soft dollar payments
rétrocession des courtages en nature | frais de courtage affectés au paiement de services | emploi du courtage sur les titres gérés | rabais de courtage sur titres gérés | paiements indirects au moyen des courtages | services rémunérés par les frais de courtage | commissions en nature reçues des intermédiaires | commissions en nature | commissions dirigées | soft commissions | commissions soft | soft dollar commissions

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]
taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He recently invested tens of millions of dollars in arguably some of the most sophisticated distribution facilities and IT structure out there. His point was that these investments are basically meaningless if he has a problem supplying diesel for his trucks.
Il a investi récemment des dizaines de millions de dollars dans ce qui pourrait fort bien être l'ensemble le plus perfectionné d'installations de distribution et de structures de TI. Il a fait valoir que ces investissements ne rimaient à rien, au fond, s'il avait du mal à trouver du carburant diesel pour ses camions.

The natural result of this would be to save Canadians further expenditures of hundreds of millions of dollars and arguably give law-abiding citizens potential criminal records if the bill were to pass. Quite briefly, this question of privilege, I suggest, should prevent the further passage of Bill C-10.
Il en résulterait naturellement des économies de centaines de millions de dollars de plus pour les Canadiens et, si le projet de loi était adopté, d'honnêtes citoyens risqueraient, affirme-t-on, de posséder des casiers judiciaires.

In Canada, with some legislation changes and with a low dollar, our two national railways have arguably evolved into two of the better railways in the world, if you consider “better” measured on overall price, service, and safety.
Au Canada, avec certains changements législatifs et un faible dollar, nos deux chemins de fer nationaux ont, on peut le soutenir, évolué pour devenir deux des meilleurs chemins de fer au monde, si le « meilleur » est mesuré sur la base du prix, du service et de la sécurité d'ensemble.

Arguably the Liberal plan in the long term to devalue the Canadian dollar would help equalize it in time, but in the short term is security a premium?
On peut soutenir que le plan libéral à long terme tendant à dévaluer le dollar canadien va aider à égaliser cette taxe avec le temps, mais à court terme, mais faut-il payer davantage au Canada pour la sécurité?

First, over the last several years arguably the Bank of Canada has actually maintained a high-dollar policy, not a low-dollar policy, from an inflation-target perspective, at 2%, as opposed to 2.5%, with the Federal Reserve in the U.S. Despite that high-dollar policy of the Bank of Canada, exercising the monetary levers available to you, to what fiscal, structural issues do you attribute the precipitous decline in the dollar in the last several years?
On peut d'abord dire, même si les avis sont sans doute partagés à ce sujet, que depuis plusieurs années, la Banque du Canada soutient le dollar et a adopté des mesures pour que l'inflation se limite à 2 p. 100 alors que la Federal Reserve des États-Unis a décidé que le taux d'inflation devait plutôt se situer à 2,5 p. 100. Malgré le fait que la Banque du Canada ait cherché à soutenir le dollar canadien et ait à cette fin employé les leviers monétaires dont elle dispose, à quels facteurs budgétaires structurels attribuez-vous le déclin précipité du dollar ces dernières années?