Traduction de «dollars after inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Change for a buck? The Canadian Dollar after a Quebec secession
On rend la monnaie? Le dollar canadien après la sécession du Québec

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

growth in salary dollars net of Consumer Price Index-inflation [ growth in salary dollars net of CPI-inflation ]
augmentation des salaires rajustés en fonction de l'indice des prix à la consommation [ augmentation des salaires rajustés en fonction de l'IPC ]

constant dollars | common dollars | inflation-adjusted dollars
dollars indexés

constant dollars | inflation-adjusted dollars
dollars constants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is very important: when the Department of Finance talks about the surplus, any dollar of that surplus that goes to program spending is a dollar after inflation has been covered and after population growth has been covered.
Ceci est très important: lorsque le ministère des Finances parle de l'excédent, toute somme affectée aux dépenses de programmes en est déjà déduite, l'inflation et la croissance démographique ayant déjà été prises en compte.

As the graph below shows, the current CBC budget is less than what it received in the early 1990s and is far less in constant dollars (after inflation adjustment).
Comme le montre la figure qui suit, le budget actuel de la SRC est inférieur à celui du début des années 1990 et il a subi une énorme baisse en dollars constants.

By the end of the next federal government's mandate, approximately 2002, even if the federal government does not put one dollar of surplus on the debt, the debt-to-GDP ratio falls, and they assume an annual economic growth rate of 2.5% after inflation.
D'ici la fin du prochain mandat du gouvernement fédéral, autour de 2002, même si le gouvernement ne consacre pas un dollar de son excédent au remboursement de la dette, le ratio de la dette au PIB va diminuer, et on part de l'hypothèse d'un taux de croissance annuel de l'économie de 2,5 p. 100, après inflation.

After the ECSC Consultative Committee has been consulted, the proposals will be debated by the Council meeting of Ministers for Industry of the Twelve on 20 October/.- 2 - The Commission and Eurofer do not see eye-to-eye Production costs plummet ------------------------ As the Commission observes, since the summer of 1985 the Community's macroeconomic situation has been radically changed by a series of events: the decline in the dollar, plummeting energy and raw material prices, lower inflation and falling interest rates.
- 2 - Toutes ces propositions feront l'objet d'une consultation du Comite Consultatif de la CECA et feront l'objet d'un debat du Conseil des Ministres de l'Industrie des Douze le 20 octobre prochain. La Commission ne partage pas les vues d'Eurofer Baisse spectaculaire des couts de production --------------------------------------------- Depuis l'ete 1985, la situation macro-economique de la Communaute, note la Commission, a ete profondement modifiee par plusieurs phenomenes successifs : la baisse du dollar, la chute des prix de l'energie et des matieres premieres, le ralentissement de l'inflation et la reduction des taux d'interet.