Vertaling van "dollars actually spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Your Tax Dollar Is Spent
Où va l'argent de vos impôts

spent dollars | ACWP [Abbr.]
coût réel du travail accompli

return on one dollar spent
profits réalisés par dollar dépensé

as spent dollars
dollars à la valeur courante

actual constant dollar cost
coût actuel en dollars constants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think the provinces can do a better job and spend those dollars on hitting the ground so that things actually happen instead of trying to figure out how you justify to some department how this dollar is spent at a higher level of government.
À mon avis, les provinces pourraient faire mieux et dépenser cet argent à des initiatives concrètes plutôt que d'essayer de voir comment elles pourraient justifier l'affectation de ces fonds à un niveau supérieur de gouvernement.

On page 36 of the English version and page 37 of the French version of the Immigration and Refugee Board Performance Report for the period ending March 31, 1999, under the business line“Refugee Determination”, we note that actual spending in 1998-1999 accounted for 47.8 per cent of the overall budget, whereas under the business line “Corporate Management and Service”, actual spending for the same period totalled 28.3 per cent. This table appears to indicate, and correct me if I'm wrong, that 47 cents of each dollar are spent on board members and staff who make decisions, whereas 28 cents of each dollar are spent on management.
À la page 36 de la version anglaise et à la page 37 de la version française du Rapport sur le rendement de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié pour la période se terminant le 31 mars 1999, sous la rubrique «Secteurs d'activité, Détermination du statut de réfugié», on constate que les dépenses réelles en 1998-1999 représentent 47,8 p. 100 de l'enveloppe budgétaire, tandis que sous la rubrique «Gestion et services généraux», les dépenses réelles pour la même période comptabilisent 28,3 p. 100. Ce tableau semble indiquer—dites-le moi si je me trompe—que 47 ¢ par dollar sont dépensés pour les services des commissaires et du personnel qui prennent les décisions, tandis que 28 ¢ par dollar sont dépensés pour la gestion.

We have a responsibility, I think, to respond to the recommendations of the Auditor General which this government has done but, to a greater extent, we have a responsibility to the taxpayers of this country, in particular in the province of Ontario, because obviously that's what these hearings are focused on, to actually make sure that every dollar spent is a dollar well spent, not just to help immigrants and refugees who come to this country, but to ensure, from an overall perspective, that Canadian residents, Canadian citizens, are seeing their tax dollars spent in a wise and fruitful way.
À mon avis, nous sommes chargés de donner suite aux recommandations du vérificateur général — ce qu'a fait notre gouvernement — et, c'est encore plus vrai à l'égard des contribuables de l'Ontario, parce que, manifestement, c'est ce sur quoi ces audiences mettent l'accent, de nous assurer que chaque dollar dépensé est bien dépensé. Il faut nous en assurer non seulement pour aider les immigrants et les réfugiés qui viennent dans notre pays, mais pour veiller, dans une perspective globale, à ce que les résidents canadiens, les citoyens canadiens, constatent que l'argent de leurs impôts est dépensé et d'une manière judicieuse et fructueuse.

One of my questions is on targets, about the amount of dollars actually spent on research.
L'une de mes questions concerne les objectifs, c'est-à-dire les sommes qui sont actuellement affectées à la recherche.

From 1984 to 1990, those with annual incomes below $14,400 in 1986 dollars actually spent seven times as much of their income on out-of-pocket health care expenditures as did higher income people, with " higher" being a relative term, those earning over $49,400 per year.
De 1984 à 1990, celles qui avaient un revenu annuel inférieurà 14 400 $ en 1986 ont en fait consacré une tranche sept fois plus grande de leur revenu aux dépenses liées aux soins de santé que les personnes à revenu élevé, le terme «élevé» étant relatif, puisqu'il désigne les personnes gagnant plus de 49 400 $ par an.