Vertaling van "dollars a barrel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dollars-per-barrel
dollars par baril

Words, music and dollars: a study of the economics of publishing and broadcasting in Canada [ Words, music and dollars ]
Words, music and dollars: a study of the economics of publishing and broadcasting in Canada [ Words, music and dollars ]

sulphur a barrel
mécher un fût

get somebody over a barrel
mettre quelqu'un dans l'embarras

D-model carburettor | double barrel carburetor | double-barrel carburettor | twin-barrel carburetor | two-barrel carburetor
carburateur à double corps | carburateur double | carburateur double-corps

tending tumbling barrels | tumbling barrels operating | tend tumbling barrels | tumbling barrel tending
utiliser des cuves de tribofinition

make barrel head | making barrel heads | fabricate barrel heads | make barrel heads
fabriquer un fond de tonneau

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

barrel casing pump | barrel insert pump | barrel pump can pump | pintle pump
pompe à double enveloppe | pompe barrel

barrel of a lens | mounting of a lens
barillet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, it is a dollar-per-volume measure, so a dollar per barrel, or a dollar per gallon, whatever it is, that is put into that fund, which is established by those who are moving that product.
Une fois de plus, la contribution est mesurée en fonction du rapport entre la valeur et le volume, c'est-à-dire la valeur du baril, la valeur du gallon ou peu importe, qui est établie par ceux qui acheminent le produit.

A. whereas the price of oil increased from less than USD 50 per barrel in early 2000, to more than USD 140 in August 2008, and then sharply fell to less than USD 60 dollars per barrel,
A. considérant que le prix du pétrole est passé de moins de 50 dollars américains par baril au début de 2000 à plus de 140 dollars américains en août 2008, puis est retombé abruptement à moins de 60 dollars américains par baril,

7. Notes the drop in crude oil prices to 100 dollars per barrel in the last few weeks, breaking the trend of continuous rising oil prices; notes with concern, however, that consumers are continuing to pay higher energy prices, not always fully reflecting downward fluctuations in crude oil prices; calls on the Commission to monitor price developments, in particular with regard to how price increases or reductions affect consumers;
7. observe que les prix du pétrole brut ont baissé au cours des dernière semaines pour atteindre un niveau de 100 dollars le baril, rompant ainsi avec la tendance à l'augmentation continue des prix du pétrole; constate toutefois, avec préoccupation, que les prix pour les consommateurs restent très élevés et ne reflètent pas toujours pleinement les fluctuations à la baisse des prix du pétrole brut; invite la Commission à surveiller l'évolution des prix, eu égard notamment à la manière dont les augmentations ou les baisses de prix affectent les consommateurs;

I last heard on the news that it was close to 110 dollars a barrel.
J’ai entendu aux informations que le prix du baril approchait des 110 dollars.

For example, yesterday I believe it was, or on Tuesday, it was said that adding an extra dollar per barrel in the oil sands would be the silver bullet to help us meet the Kyoto target.
Ainsi, on nous a dit, je crois que c'était hier ou mardi, qu'il suffirait de faire payer un dollar de plus par baril de pétrole extrait des sables bitumineux pour nous aider à atteindre la cible de Kyoto.

C. whereas the high oil price of around 70 dollars per barrel we experienced recently resulted from a series of factors, some long-term and structural in nature, and others more short-term; whereas one of the major underlying causes of the recent price rises is the considerable increase in demand for oil in recent years (contrary to the oil price shocks of the 1970s); whereas a structural strong demand for oil may be associated with a permanent increase in the long-run price of oil,
C. considérant que le prix élevé du pétrole, de l'ordre de 70 dollars le baril, que nous avons connu récemment, résulte de plusieurs facteurs qui, pour certains, s'inscrivent dans le long terme et sont de nature structurelle et, pour d'autres, présentent un caractère à plus court terme, que l'une des causes fondamentales des récentes hausses de prix réside dans l'augmentation considérable de la demande de pétrole au cours des dernières années (contrairement aux chocs pétroliers des années 1970), et qu'une forte demande structurelle en pétrole peut être associée à une augmentation permanente du prix du pétrole à long terme,

It is true that some economists are talking about 60 and 70 dollars, but it is also true that the futures markets are operating on the basis of a reduction of the current level of 50 dollars per barrel and that the market operators are, therefore, not anticipating further rises in the petrol price, but rather a tendency over the next two years for the market situation to moderate, given that, as some of you have said, the proportion of the rise in the oil price over recent months does not correspond either to the objective situation of supply and demand in the market nor to the other geopolitical factors influencing the situation, but to speculative operations which cannot be maintained permanently over time.
Il est vrai que certains économistes parlent de 60 et de 70 dollars, mais il est vrai aussi que les marchés de contrats à terme opèrent sur la base d’une diminution du niveau actuel de 50 dollars le baril et que les opérateurs du marché ne prévoient donc pas de nouvelles hausses du prix du pétrole, mais plutôt une modération de la situation au cours des deux prochaines années vu que, comme certains d’entre vous l’ont dit, le pourcentage d’augmentation du prix du pétrole au cours des derniers mois ne correspond ni à la situation objective en termes d’offre et de demande sur le marché, ni aux autres facteurs géopolitiques qui influencent la situation, mais correspond à des opérations spéculatives qui ne pourront subsister de manière permanente.

energy prices saw substantial ups-and-downs, tracking crude oil prices, which in late 1998 were around 10 dollars per barrel to reach over 30 dollars by March 2000;
les prix de l'énergie ont connu des évolutions en dents de scie, en raison du prix de pétrole brut, passé d'environ 10 dollars le barril fin 1998 à plus de 30 dollars en mars 2000;

The new tax would be akin to an excise duty, since the idea is to tax primary energy at the consumption stage, thus making it easier to incorporate into the national tax systems (b) Rates The tax would be introduced gradually, starting at a level of 3 dollars a barrel of oil equivalent on 1 January 1993, with an additional dollar per barrel in each successive year, giving a figure of 10 dollars per barrel of oil equivalent in the year 2000.
Cette nouvelle taxe présente des caractéristiques proches de celles des droits d'accises, il s'agit en effet de taxer les énergies primaires au stade de leur consommation, ce qui facilitera sa mise en oeuvre dans les régimes fiscaux nationaux. b) Le taux ------- L'introduction de la taxe est graduelle, le niveau est fixé à 3 dollars le baril d'équivalent pétrole au 1er janvier 1993 avec une augmentation progressive de 1 dollar par an, pour atteindre 10 dollars le baril d'équivalent pétrole en l'an 2 000.

In this connection, the Commission notes with interest the proposal submitted to the UNCED by Argentina and Brazil to introduce a tax of 1 dollar per barrel of oil in the OECD countries, the proceeds from which would help the less developed countries.
A cet égard, la Commission note avec intérêt la proposition, soumise dans le cadre de la CNUED par l'Argentine et le Brésil, d'introduire une taxe de 1 dollar par baril de pétrole dans les pays de l'OCDE dont le produit irait au profit des pays moins développés.