Traduction de «dollar surpluses justify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mop up surplus dollars
éponger les excédents de dollars [ absorber les excédents de dollars ]

surplus dollars
excédents de dollars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To justify their call to add billions of dollars to federal transfers with an initial jump of $2 billion, the opposition cites a mid-year figure showing a federal fiscal surplus of $10.4 billion.
Pour justifier sa demande d'ajouter des milliards de dollars aux paiements de transfert fédéraux en commençant par un versement de deux milliards de dollars, l'opposition cite une statistique de mi-année faisant état d'un excédent fédéral de 10,4 milliards de dollars.

How can a government that inherited a booming economy and billion dollar surpluses justify targeting children for health program cuts?
Comment le gouvernement, qui a hérité d'une économie en plein essor et d'excédents de milliards de dollars, justifie-t-il le fait de cibler les enfants dans ses réductions de dépenses en matière de santé?

That comes to my point, and it seems to me to justify everything.Most members of this committee, if I understand the arguments, want to change the funding relationship in a profound way, because here we have an executive branch of government that has accumulated in the last six budgets or so some $61 billion in surpluses, and you've asked for, what, a couple of million dollars more?
La plupart des membres de ce comité veulent, si je comprends bien leurs arguments, changer profondément la relation qui existe en matière de financement, parce que nous avons là le bras exécutif du gouvernement qui a accumulé au cours des six derniers budgets quelque 61 milliards d'excédent, et vous avez demandé, quoi, 2 millions de dollars de plus?