Vertaling van "dollar surplus while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mop up surplus dollars
éponger les excédents de dollars [ absorber les excédents de dollars ]

surplus dollars
excédents de dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How did they manage to run a surplus while losing one billion dollars at HRDC?
Comment ont-ils fait pour réaliser autant de surplus, tout en perdant un milliard de dollars à Développement des ressources humaines Canada?

Because of the 1982 economic crisis, while there was a major deficit, the government proposed a 5- or 6-billion- dollar surplus in the fund that could be used to help during the economic crisis.
Le gouvernement, à cause de la crise économique de 1982, alors qu'il y avait eu un gros déficit, proposait qu'il y ait un surplus de 5 ou 6 milliards de dollars qui pourrait lui permettre des prestations pendant une crise économique.

Here in Ottawa, we are accumulating billions of dollars in surpluses, while the provinces are being bled to death.
À Ottawa, on accumule des surplus de milliards de dollars alors que les provinces sont engorgées.

The government has also cut back on the EI system to the point where only a third of the unemployed now qualify for benefits while the EI fund has a multi-billion dollar surplus.
Le gouvernement a également réduit les prestations d'assurance-emploi, à tel point que seulement le tiers des chômeurs ont maintenant droit aux prestations, alors que la caisse d'assurance-emploi enregistre un excédent de milliards de dollars.

As a result, this year, in 1995-1995, it has accumulated a five billion dollar surplus, while it cut the number of weeks during which beneficiaries are entitled to UI benefits and increased the number of weeks of work required to qualify for UI. It has some nerve.
Cela lui a permis cette année, en 1995-1995, de créer un surplus de cinq milliards de dollars, alors qu'en même temps il diminuait le nombre de semaines pendant lesquelles les prestataires d'assurance-chômage avaient droit de recevoir des prestations et qu'il augmentait le nombre de semaines requises pour être admissibles à l'assurance-chômage.