Traduction de «dollar sign cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dollar sign
symbole du dollar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I would just like to make the point—and I know I speak for a lot of my own colleagues when I say that you people could take back as a message that sometimes the dollar sign cannot always be the bottom line.
Je veux cependant vous signaler—et je sais que je parle au nom de plusieurs de mes collègues quand je dis que vous pourriez transmettre le message selon lequel l'argent ne peut pas toujours être le seul facteur déterminant.

Why is it that the Prime Minister ordered that millions of dollars be spent to track 9,000 propaganda signs by GPS but cannot find the money to help Giselle?
Comment se fait-il que le premier ministre a donné l'ordre de dépenser des millions de dollars pour retracer 9 000 panneaux de propagande par GPS, mais qu'il ne puisse trouver l'argent pour aider Giselle?

The Prime Minister spends millions of dollars tracking 9,000 government signs by GPS but cannot find the money to help families and businesses in rural Canada get connected to the Internet.
Le premier ministre dépense des millions de dollars pour localiser 9 000 placards gouvernementaux au moyen d'un GPS, mais ne trouve pas d'argent pour aider les familles et les entreprises des régions rurales à se connecter à Internet.

While millions of Canadians cannot get vaccinated, the Conservatives are not only wasting up to $45 million on useless signs, but they actually want two signs, not just one, on every project, and they are sticking municipalities with a big part of the cost: local tax dollars forced to finance Conservative propaganda.
Alors que des millions de Canadiens ne peuvent pas être vaccinés, les conservateurs, en plus de gaspiller 45 millions de dollars pour des pancartes inutiles, n'en veulent pas uniquement une par projet, mais bien deux et ils refilent aux municipalités une bonne partie de la facture, les obligeant à utiliser l'argent des contribuables pour financer la propagande conservatrice.

Finally, the inclusion of globalisation in the debate at the forthcoming informal summit is a good sign, because the world in which we live today is about globalisation and we cannot imagine that the summits with Africa or Russia – and we hope they are a big success – or the debate on exchange rates for the Japanese yen or the US dollar do not come under the phenomenon which is globalisation.
Enfin, l’intégration de la mondialisation dans le débat lors du prochain sommet informel est un bon signe, parce que le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui est celui de la mondialisation et nous ne pouvons imaginer que les sommets avec l’Afrique ou la Russie – et nous espérons qu’ils seront très positifs – ou le débat sur les taux de change du yen japonais ou du dollar américain ne fassent pas partie de ce phénomène qu’est la mondialisation.

We cannot allow our national security to be dictated solely by the dollar sign.
Notre sécurité nationale ne doit pas être uniquement dictée par des considérations financières.