Vertaling van "dollar remain strong " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strong dollar policy
politique du dollar fort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the advantage of having stronger indigenous production, as long as the dollar remains strong, service production is here, but the moment our dollar goes weak the service production pulls out.
Il est avantageux d'avoir plus de productions nationales, car aussi longtemps que le dollar se maintient, les productions étrangères viennent chez nous, mais dès que le dollar faiblit, les étrangers retirent leurs billes.

The Bank of Canada and the Government of Canada are both keeping their options wide open so they can, if need be, manage the situation. What is important is that the Canadian dollar remain strong, because a strong dollar might have a considerable impact on economic growth in Canada.
L'important, c'est que nous observions une persistance de la vigueur du dollar canadien, qui a le potentiel d'influer sur la croissance économique canadienne de manière sérieuse.

The dollar must remain high and have a strong effect on the growth rate in the economy.
Cela doit être persistant et avoir une influence sérieuse sur le taux de croissance économique.

While the deficit reduction contained in it amounts to a first tentative step in the right direction, this reduction will be quickly eliminated if interest rates rise or the dollar does not remain strong.
Même si les efforts pour réduire le déficit constituent un premier pas dans la bonne direction, cette réduction sera vite éliminée si les taux d'intérêts restent à la hausse ou si le dollar fléchit.

* inflation is expected to remain at historically low levels (the EU average is expected to be 2.1% in 1997 and 2.2% in 1998); * external demand is high as a result of the strong cost competitiveness of EU companies and the level of the dollar.
* l'inflation devrait rester à des niveaux historiquement bas (2,1% en 1997 et 2,2% en 1998 pour la moyenne des 15) ; * la demande extérieure est très dynamique, en raison à la fois de la forte compétitivité-coût des entreprises européennes et du niveau du dollar.