Vertaling van "dollar income assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash income [ money income | dollar income ]
revenu monétaire

income assistance payment [ income assistance benefit | assistance payment ]
allocation de complément de ressources [ paiement d'assistance ]

current dollar income
revenu exprimé en dollars courants

World Bank's Special Programme of Assistance for the Low-Income Debt-Distressed Countries in Sub-Saharan Africa
Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne

income-tested assistance
assistance sous conditions de revenu | système de prestations modulées en fonction des ressources du bénéficiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can speak to what has occurred in this province around the national child benefit, which has resulted in families that are in the labour force receiving that benefit in addition to their wage but families that are on either family benefits or income assistance have it deducted dollar for dollar.
Je peux vous expliquer l'incidence de la Prestation nationale pour enfants. Des familles où les conjoints participent déjà à la population active reçoivent cette prestation qui s'ajoute à leurs salaires, mais les familles qui touchent des prestations familiales ou une aide au revenu voient cette prestation déduite dollar pour dollar.

Other data indicate that for every dollar we spend in the ages of zero to six we actually save $7 in the long run, whether it is on the justice system, on education, on income assistance, or on health care.
D’autres données montrent que chaque dollar consacré aux enfants de zéro à six ans permet d’économiser 7 $ à long terme, que ce soit en services juridiques, en éducation, en aide au revenu ou en soins de santé.

61. Notes that the Commission has finally presented a proposal for a revised regulation on the Generalised System of Preferences (GSP) and that Commission respected the compromise that let to the establishment of the rollover regulation with regard to Parliament’s co-decision rights and has included the respective delegated acts provisions in the new proposal; deplores that the draft new regulation does not meet Parliament’s demands regarding revised rules of origin and in particular complementary technical assistance; insists on an enhanced role of the Parliament in decisions regarding beneficiary countries; stresses that contrary to the Commission’s proposal the EU’s GSP should keep an ambitious dimension, and that no developing country should be excluded from the GSP simply because it has achieved an average annual income per head of 4000 Dollars or more;
61. prend acte que la Commission a enfin présenté une proposition de règlement révisé concernant le système des préférences généralisées (SPG), qu'elle a respecté le compromis ayant conduit à l'élaboration du règlement de prolongation s'agissant des droits de codécision du Parlement et qu'elle a inscrit dans la nouvelle proposition les dispositions utiles relatives aux actes délégués; déplore que le projet de nouveau règlement ne réponde pas aux demandes du Parlement pour ce qui est des règles d'origine révisées et notamment de l'assistance technique complémentaire; tient à ce que le Parlement joue un rôle accru dans les décisions concernant les pays bénéficiaires; souligne que, au contraire de ce que propose la Commission, le SPG de l'Union européenne devrait continuer de revêtir une dimension ambitieuse et qu'aucun pays en développement ne devrait être exclu du SPG dès lors qu'il a atteint un revenu annuel moyen par tête d'au moins 4 000 USD;

The government is investing billions of dollars to strengthen vital social programs, including income assistance; the Working Income Tax Benefit to move people up from below the poverty line; the Universal Child Care Benefit; support for seniors; skills training; post-secondary education.
Le gouvernement consacre des milliards de dollars au renforcement de programmes sociaux indispensables. Qu'il suffise de mentionner l'aide au revenu, la prestation fiscale pour le revenu gagné destinée à aider les gens à se sortir de la pauvreté, la prestation universelle pour la garde d'enfants, le soutien aux aînés, la formation professionnelle et l'enseignement postsecondaire.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, in announcing a multibillion dollar income assistance program for U.S. farmers, which starts tomorrow, the U.S. secretary of agriculture said “the package will get out some real help to farmers whose livelihoods are on the line”.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, en annonçant l'entrée en vigueur demain d'un programme de soutien de revenu de plusieurs milliards de dollars pour les agriculteurs des États-Unis, le secrétaire américain à l'Agriculture a déclaré ceci: «Ce programme apportera une aide réelle aux agriculteurs dont le moyen de subsistance est menacé».

I think John Stapleton and John Richards talked about that fact that, in many provinces, the people who are on income assistance, if they earn income they lose 50 per cent of their welfare benefit for each dollar they get on income.
John Stapleton et John Richards ont dit, je crois, que dans bon nombre de provinces, les bénéficiaires de l'aide sociale perdent 50 cents pour chaque dollar qu'ils gagnent.