Vertaling van "dollar has dropped even further " (Engels → Frans) :

Or we could even further reduce school drop-out rates to below 10%.
Ou encore réduire davantage le taux d’abandon scolaire sous la barre des 10 %.

Data produced by the Department of Justice in January 2006 show startling and presumably reassuring trends, including the fact that the homicide rate in Canada dropped between 1974 and 2004 by 25%, while firearm homicides dropped even further during that period, with a drop of 54%.
Des données produites récemment, en janvier 2006, par le ministère de la Justice dégagent des tendances étonnantes et vraisemblablement sécurisantes, y compris le fait que le taux d'homicides au Canada a chuté de 25 p. 100 entre 1974 et 2004, et que le taux d'homicides commis avec une arme à feu a baissé de 54 p. 100 pendant la même période.

As a matter of fact, since the Minister of Finance, the Governor and the Prime Minister have been out there promoting Canada, our dollar has dropped even further.
En fait, depuis que le ministre des Finances, le gouverneur de la Banque du Canada et le premier ministre ont entrepris de mousser le Canada, notre dollar a encore perdu de sa valeur.

The value of these animals has dropped even further than the value of the finished animals or the feeder animals that go into the feedlots.
La valeur de ces animaux est tombée encore plus bas que celle des animaux engraissés ou des animaux d'embouche destinés aux parcs d'engraissement.

Compared with the amount of work and money they have invested, their income is disappointing, and that income may drop even further for some.
Par rapport à leur travail et à l’argent investi, leur revenu laisse à désirer et, pour certain d’entre eux, la baisse de revenus pourrait être non négligeable.

As well, by increasing the foreign content ceiling on pension funds and RRSPs from 20% to 30% the finance minister has caused the Canadian economy to lose $100 billion in investments and the Canadian dollar to depreciate even further.
De plus, en accroissant de 20 à 30 p. 100 la teneur étrangère maximale permise dans les fonds de retraite et les REER, le ministre des Finances a privé le Canada d'investissements d'une valeur de 100 milliards de dollars, causant ainsi une nouvelle dépréciation du dollar canadien.

Albania faces a number of major challenges in this area, since the low level of education in Albania has sunk even further since the beginning of the process of political and economic transition, education infrastructures and school equipment are inadequate and an increasing number of pupils drop out of school.
L'Albanie se trouve confrontée à un certain nombre de défis majeurs dans ce domaine: le faible niveau d'éducation dans ce pays a encore reculé depuis que le processus de transition politique et économique a été engagé, les infrastructures éducatives et les équipements des écoles sont inappropriées et un nombre croissant d'élèves désertent les établissements d'enseignement.

The huge drop in the consumption of beef and veal as a result of the BSE crisis has put the price of meat under heavy pressure, and consumption and exports have fallen even further in the wake of the foot and mouth crisis.
La forte baisse de consommation de viande bovine par suite des crises de l'ESB a exercé une forte pression sur le prix de la viande, et la consommation et les exportations ont encore reculé à cause de la crise de la FA.

The actual events have seen interest rates drop even further.
En réalité, les taux d'intérêt ont diminué encore plus.