Vertaling van "dollar gun registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, there would be no need to create a half billion dollar gun registry for rifles and shotguns to achieve these results.
Deuxièmement, il serait inutile de créer, au coût d'un-demi milliard de dollars, un registre des carabines et des fusils pour atteindre ces résultats.

I hope that a do not call registry will be more effective at preventing marketers from making illegal calls than the billion dollar gun registry has been in preventing criminals from shooting off their guns in our streets.
J'espère qu'un registre des abonnés exclus sera plus efficace pour protéger les gens contre le marketing téléphonique illégal que ne l'est le registre des armes à feu qui a coûté un milliard de dollars pour empêcher les criminels de tirer du fusil dans nos rues.

The billion dollar gun registry, “Who me?” Now we have the hundred million dollar ad scam scandal and $160 million in DND contracts.
Le gaspillage d'un milliard de dollars pour le registre des armes à feu: «Qui, moi?» Et maintenant, la combine des contrats de publicité, un scandale de 100 millions de dollars, et les contrats du ministère de la Défense nationale, un autre scandale de 160 millions de dollars.

Newspapers reported that shortly after the government gave $380,000 to the Coalition for Gun Control, it went out and hired two paid lobbyists to lobby the government to spend even more on the billion dollar gun registry.
Les journaux ont signalé que peu après le versement par le gouvernement d'une subvention de 380 000 $ à la Coalition canadienne pour le contrôle des armes à feu, cette dernière a engagé deux lobbyistes rémunérés pour exercer des pressions sur le gouvernement afin qu'il consacre encore plus d'argent au registre d'un milliard de dollars?

Now, after the HRDC disaster, the ad contract scandal and the billion dollar gun registry fiasco, the government has the gall to ask us to simply trust it with billions of dollars for Kyoto.
Après le gâchis de DRHC, le scandale des contrats de commandite et le fiasco du registre des armes à feu qui nous coûte 1 milliard de dollars, le gouvernement a encore le cran de nous demander de lui faire confiance et de lui confier des milliards de dollars pour appliquer le Protocole de Kyoto.