Traduction de «dollar going down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play down the middle [ play down the centre | hit down the middle | hit down the centre | go down the middle | go down the centre ]
jouer au centre [ jouer au milieu ]

go down centre line [ proceed down centre line | down center line ]
doubler sur la longueur [ partir à la ligne du milieu | doubler dans la longueur ]

go down/to
descendre

go down
chuter

go down
aller à terre

go down
descendre

Canadian Residents Going Down South
Résidents canadiens qui séjournent dans le Sud

crash | go down
se planter | planter | tomber en panne

down along vessel | vessel going downstream
bateau avalant

go-slow strike | slow-down strike
grève perlée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is estimated that sovereignty could result in the value of the Canadian dollar going down to between 65 cents and 70 cents U.S., something which is presented as a catastrophe.
On prédit que la souveraineté pourrait entraîner une baisse de la valeur du dollar canadien à 65 ou 67¢ américains, ce qui est présenté comme une catastrophe.

Our dollar going up is a reflection, to some degree, of the U.S. dollar going down.
La hausse de notre dollar est, dans une certaine mesure, la réflexion de la baisse du dollar américain.

What we have suggested in our two submissions is the 8.5% or the 6% or 7% as opposed to the 5%. As Elizabeth mentioned earlier, with our dollar going down and down, this 5% seems like a real bargain for the Americans.
Dans nos deux mémoires, nous parlons de 8,5, de 6 ou 7 p. 100 au lieu de 5 p. 100. Comme Elizabeth l'a mentionné tout à l'heure, cet écart de 5 p. 100 est une excellente affaire pour les Américains, compte tenu de la faiblesse actuelle de notre dollar.

Our dollar has gone up relative to the American dollar going down.
La valeur de notre dollar a donc augmenté à mesure que celle du dollar américain diminuait.

The Organization for Economic Development and the United Nations estimated that if the price of oil reached the 56 dollar level, the production of grain for food would go down by a couple of percentage points and the price of grain, which is to say food, would go up by around 10%.
L’organisation pour le développement économique et les Nations unies ont estimé que si le prix du pétrole atteignait 56 dollars, la production de céréales pour l’alimentation diminuerait de plusieurs points de pourcentage et que le prix des céréales, c’est-à-dire de l’alimentation, augmenterait d’environ 10 %.

We just did a job in Russia, which we contracted for last year at 79¢, and we're pleased to see the dollar go down to 81¢ because that will help us.
Nous venons de terminer un contrat en Russie, que nous avions obtenu l'an dernier à 79 ¢, et nous sommes ravis de voir le dollar chuter à 81 ¢, parce que ce sera avantageux pour nous.

A typical example would be the fact that fuel prices rise as oil prices go up, but generally do not go down as oil prices fall, and this is particularly relevant at a time when the dollar, in which oil purchases are calculated, falls against the euro.
Un exemple typique en est donné par le fait que les prix des combustibles grimpent, lorsque ceux du pétrole brut sont à la hausse, alors qu’ils ne baissent guère, lorsque les prix du brut redescendent et que, parallèlement, la valeur du dollar, utilisé pour le calcul des ventes de brut, baisse par rapport à l’euro.

A typical example would be the fact that fuel prices rise as oil prices go up, but generally do not go down as oil prices fall, and this is particularly relevant at a time when the dollar, in which oil purchases are calculated, falls against the euro.
Un exemple typique en est donné par le fait que les prix des combustibles grimpent, lorsque ceux du pétrole brut sont à la hausse, alors qu' ils ne baissent guère, lorsque les prix du brut redescendent et que, parallèlement, la valeur du dollar, utilisé pour le calcul des ventes de brut, baisse par rapport à l'euro.