Traduction de «dollar firearms registry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Firearms Registry [ CFR | Firearms Registration and Administration Section ]
Registre canadien des armes à feu [ RCAF | Section de l'administration et de l'enregistrement des armes à feu ]

Firearms Report to the Solicitor General by the Canadian Firearms Registry
Rapport sur les armes à feu présenté au Solliciteur général du Canada par le Registre canadien des armes à feu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In December the billion dollar firearms registry was forecasted to cost $113 million for the fiscal year ending March 31.
En décembre dernier, on prévoyait que le registre des armes à feu, qui a déjà coûté un milliard de dollars, dépasserait de 113 millions de dollars le budget prévu pour l'exercice se terminant le 31 mars.

The government cannot prove one single case of where anyone's life has been saved with this billion dollar firearms registry, not one single person.
Le gouvernement n'a pas un cas, pas un seul, à nous signaler d'une personne dont la vie a été sauvée grâce à son registre des armes à feu qui a coûté un milliard de dollars.

These are people who believe the tumbrels should be rolling down Wellington Street in front of Parliament, bearing as passengers those responsible for the billion dollar firearms registry scandal or the HRDC billion dollar boondoggle.
Ces gens là croient que les charrettes devraient circuler sur la rue Wellington, devant le Parlement, avec à leur bord, comme passagers, les responsables du scandale d'un milliard de dollars du registre des armes à feu ou du gâchis d'un milliard de dollars de DRHC.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday at the public accounts committee hearings into the billion dollar firearms registry fiasco, the President of the Treasury Board had the gall to accuse members of Parliament of not doing their job.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, lors d'une audience du Comité permanent des comptes publics sur le fiasco de 1 milliard de dollars du registre des armes à feu, la présidente du Conseil du Trésor a eu le front d'accuser les députés de ne pas faire leur travail.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, all talk, no action: The Liberal government's billion dollar firearms registry targets law-abiding Canadians while over 2,000 suspected child pornographers are free to roam our streets.
Il est tout simplement regrettable que le député refuse de prendre note de ce que nous faisons. M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral parle, mais il n'agit pas.