Vertaling van "dollar firearms registry targets law-abiding canadians while " (Engels → Frans) :

Gun owners in my riding continue to question the stupidity of the hundreds of millions of dollars being spent to register the firearms of peaceful law-abiding Canadians while the RCMP drastically cuts back due to the lack of funds.
Les propriétaires d'armes à feu de ma circonscription continuent de trouver stupide qu'on dépense des centaines de millions de dollars pour enregistrer les armes à feu de Canadiens pacifiques et respectueux des lois, alors que la GRC doit s'imposer des compressions budgétaires draconiennes à cause d'un manque de fonds.

In fact, the NDP leadership candidates from Churchill and Skeena—Bulkley Valley have a chance to vote with their constituents and vote to scrap the long gun registry, a registry that needlessly and unfairly targets law-abiding Canadians while doing absolutely nothing to reduce crime or strengthen our efforts to keep guns out of the hands of criminals.
En fait, les candidats au leadership qui représentent les circonscriptions de Churchill et de Skeena—Bulkley Valley pourraient agir selon le désir de leurs électeurs et voter pour l'abolition du registre des armes d'épaule, un registre qui cible inutilement et injustement des Canadiens respectueux des lois, qui ne réduit nullement la criminalité et qui ne nous aide pas à empêcher les criminels d'avoir accès aux armes à feu.

All the registry has done is target law-abiding citizens while doing nothing to reduce crime.
Cet argent aurait pu être employé pour sévir contre les vrais criminels. Le registre a simplement servi à cibler les citoyens respectueux de la loi, sans contribuer à réduire la criminalité.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, all talk, no action: The Liberal government's billion dollar firearms registry targets law-abiding Canadians while over 2,000 suspected child pornographers are free to roam our streets.
Il est tout simplement regrettable que le député refuse de prendre note de ce que nous faisons. M. Darrel Stinson (Okanagan—Shuswap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement libéral parle, mais il n'agit pas.

After reviewing the Solicitor General's proposal for the registry, I have concluded that the Liberal idea of justice defies all common sense by targeting law-abiding Canadians while giving convicted child predators the benefit of the doubt.
Après analyse de la proposition du solliciteur général relative au registre, je suis arrivé à la conclusion que l'idée que les libéraux se font de la justice va à l'encontre du gros bon sens en ciblant les Canadiens respectueux de la loi tout en accordant le bénéfice du doute à des prédateurs sexuels déjà condamnés pour avoir agressé des enfants.