Traduction de «dollar bungle until » (Anglais → Français) :

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the human resources minister sticks to her improbable claim that she was not briefed about the billion dollar bungle until November 17.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines maintient son affirmation invraisemblable qu'elle n'a été mise au courant du gâchis d'un milliard de dollars que le 17 novembre.

The audit revealing the billion dollar bungle was kept under wraps until an access request forced its release.
La vérification qui a mis au jour un cafouillis d'un milliard de dollars est restée cachée jusqu'à ce qu'une demande d'accès à l'information en force la divulgation.

The Minister of Human Resources Development waited until two days after we submitted an access to information request before she announced the existence of the billion dollar bungle audit.
Ce n'est que deux jours après que nous eûmes présenté une demande d'accès à l'information que la ministre du Développement des ressources humaines a annoncé la vérification du cafouillis d'un milliard de dollars.