Traduction de «doing quite nicely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nice Agreement | Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks
Arrangement de Nice | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques

Treaty of Nice [ Nice Treaty ]
traité de Nice

Treaty of Nice | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts
traité de Nice | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes

Nice | Ville de Nice | NCE [Abbr.]
Nice

How To Be A Happy Ex-Smoker, A Do-it-Yourself Guide to Quit Smoking
Comment devenir un ex-fumeur et rester de bonne humeur! Un guide pour vous aider à cesser de fumer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Banks are able to contact their customers once a month usually and they are doing quite nicely.
D'une façon générale, les banques sont en mesure de communiquer avec leurs clients environ une fois par mois et elles s'en tirent très bien.

The export sector in Quebec, or certainly some parts of it, is doing quite nicely, thank you.
Le secteur des exportations au Québec, du moins en partie, s'en tire très bien, merci.

We find some very small communities in rural Canada that are doing quite nicely.
L'on peut trouver dans le Canada rural un certain nombre de très petites localités qui se débrouillent vraiment bien.

Based on a solvency perspective, arguably it was doing quite nicely, but from an investment strategy perspective, obviously the administrators—I think Mr. Brown was the guy's name, and I think he served time—ultimately were pursuing a course of action that wasn't consistent with sound practice for that type of fund.
Du point de vue de la solvabilité, il est sûr que tout se passait bien, mais d'une perspective de stratégie d'investissement, de toute évidence, les administrateurs—un certain M. Brown, je crois, et il me semble qu'il a fait de la prison—avaient adopté une approche qui n'était pas conforme aux bonnes pratiques avec ce genre de fonds.

The reverse-charge system looks quite nice on paper but still seems too embryonic, which is why most of the calls we have been hearing are still for better cooperation between Member States.
Le système de l'autoliquidation est prometteur sur papier mais semble encore trop embryonnaire, c'est pourquoi la plupart des propositions entendues concernent encore une meilleure collaboration entre les États membres.

The overriding political importance of this venture was made quite clear at Nice, when a road map setting out our objectives for the half year was devised.
Le Sommet de Nice a souligné la primauté politique de cette entreprise et a établi une feuille de route fixant les missions que nous devons accomplir ce semestre.

Nevertheless, I have been forced to abstain by the fact that a majority of Members of this Parliament still insist on a post-Nice model for debate which, in terms of both method and content, goes further, not only than the conclusions of the Heads of State and Government in Nice, but also than the very Treaties currently in force, especially with regard to its harsh criticism of the intergovernmental method and its ambition to establish a broader, not to say quite unrealistic agenda for this debate.
Néanmoins, le fait que la majorité des parlementaires européens continue d'insister sur un modèle de débat après Nice qui dépasse, aussi bien sur le plan de la méthode que sur celui du contenu, non seulement les conclusions des chefs d'État et de gouvernement à Nice, mais aussi les Traités en vigueur, surtout en ce qui concerne la critique sévère à l'égard de la méthode intergouvernementale et l'ambition d'établir un ordre du jour élargi, voire irréaliste, pour ce débat, a fait que j'ai dû opter pour l'abstention.

Their failure in Nice is quite enough.
Son échec est déjà visible à Nice.

The agri-food industry is doing quite nicely off the backs of the farm men and farm women across Canada.
L'industrie agroalimentaire obtient d'assez bons résultats sur le dos des agriculteurs et agricultrices du Canada.