Traduction de «doing nothing whatsoever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

do nothing feel good leader
chef immobiliste et jovialiste

do-nothing option
option de non-intervention

dummy instruction | no operation instruction | do nothing instruction | no op instruction
instruction vide

do nothing
inhibition

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

advantage of any kind whatsoever
avantage de quelque nature que ce soit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That has nothing whatsoever to do with the rule of law.
Cela n’a absolument rien à voir avec l’État de droit.

A 19-year-old man in London, Andrew Symeou, faces extradition to Greece on a manslaughter charge. Mr Symeou maintains that he has nothing whatsoever to do with the crime in question.
M. Symeou maintient qu’il n’a absolument rien à voir avec le crime en question.

Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, gratuitous accusations of this kind do nothing whatsoever to enhance the quality of the debate in this House.
L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, les accusations gratuites de ce genre ne font absolument rien pour améliorer la qualité du débat dans cette Chambre.

This is extraordinary and wage rises had nothing whatsoever to do with it.
C'est extraordinaire et l'augmentation des salaires n'a rien à voir avec cela.

These children have nothing whatsoever to do with the conflict in the Middle East.
Ces enfants n'ont absolument rien à voir avec le conflit au Proche-Orient.

We must be logical and adopt the right use of power and the right course to do our job as well and as consistently as possible. This has nothing whatsoever to do with shifting the balance of interinstitutional power.
Nous devons être cohérents et utiliser les compétences et prendre les mesures qui nous permettent de gérer les affaires le mieux possible et avec logique. Il ne s'agit ici pas du tout d'une modification de l'équilibre de pouvoir entre les Institutions.

The sorts of radical changes advocated by the motion do nothing whatsoever to enhance the nuclear family.
Les modifications radicales prônées dans cette motion ne font absolument rien pour favoriser la famille nucléaire.

Now their support is so slim they can do nothing whatsoever and they will have to go along with the changes proposed in the GATT agreement in 1994.
Leurs appuis sont maintenant tellement minces qu'ils ne peuvent rien faire et devront se plier aux changements proposés en 1994 dans l'Accord du GATT.

It would appear that having gone through the metamorphosis of being in government under Brian Mulroney, having led this country into record deficits, massive debts and doing nothing whatsoever for poor people in the country, it is now on a policy hunt, so it put forward a motion which I would have thought would have come from the NDP.
Il semble que, après la métamorphose qui a fait de lui un gouvernement qui, sous Brian Mulroney, a fait connaître à notre pays des déficits records et un endettement massif et n'a pas levé le petit doigt pour aider les pauvres, ce parti est maintenant en quête d'une politique. Il a donc proposé une motion que j'aurais plutôt attendue du NPD.

I'm sad to say today that Bill C-5 as it is now written will do nothing whatsoever to protect spotted owls near where I live, because the proposed legislation does not make critical habitat protection mandatory, does not require scientific listing of species, and is too narrow in its scope and application.
Je regrette d'avoir à vous dire aujourd'hui que le projet de loi C-5, sous sa forme actuelle, ne fera pas grand-chose pour protéger la chouette tachetée qui vit près de chez moi, parce que ce projet n'impose pas la protection des habitats essentiels, il ne prévoit pas l'établissement d'une liste des espèces en péril sur une base scientifique et a une portée beaucoup trop étroite.